Sie suchten nach: iman (Türkisch - Swahili)

ey iman edenler!
enyi mlio amini! mna nini mnapo ambiwa: nendeni katika njia ya mwenyezi mungu, mnajitia uzito katika ardhi?

ey iman eden kullarım!
enyi waja wangu mlio amini!

onlar mı iman edecekler!...
basi, je, wataamini hawa?

Şimdi mi (iman ettin)!
ala! sasa?

bunlar iman etmiş değildirler.
wala hao si wenye kuamini.

allah, iman edenleri korur.
hakika mwenyezi mungu huwakinga walio amini.

hayır; onlar iman etmiyorlar.
bali basi tu hawaamini!

ama çokları iman etmiş değillerdir.
na hawakuwa wengi wao wenye kuamini.

bedeviler “iman ettik!” dediler.
mabedui wamesema: tumeamini.

müşrik kadınları, iman etmedikçe nikâhlamayın.
wala msiwaoe wanawake washirikina mpaka waamini.

"ben iman etmiş insanları kovamam."
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.

artık iman etmeyen kavmin canı cehenneme!
wakapotelea mbali watu wasio amini.

"alemlerin rabbine iman ettik" dediler.
wakasema: tumemuamini mola mlezi wa viumbe vyote,

"alemlerin rabbine, iman ettik" dediler.
wakasema: tunamuamini mola mlezi wa walimwengu wote.

ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar
hakika wasio amini akhera bila ya shaka wao ndio wanawaita malaika kwa majina ya kike.

ama öz benliklerini hüsrana uğratan bunlar, iman etmezler.
wale walio zikhasiri nafsi zao hawaamini.

"Âlemlerin rabbi'ne iman ettik, dediler;
wakasema: tumemuamini mola mlezi wa viumbe vyote,

onların ekserisi, şirk koşmaksızın allah'a iman etmezler.
na wengi katika wao hawamuamini mwenyezi mungu pasina kuwa ni washirikina.

(ve:) "alemlerin rabbine iman ettik" dediler.
wakasema: tunamuamini mola mlezi wa walimwengu wote.

“harun ile mûsâ'nın rabbine iman ettik!” dediler.
wakasema: tumemuamini mola mlezi wa harun na musa!