Sie suchten nach: такий (Ukrainisch - Ungarisch)

Такий як тла
megegyezik a háttérrel

Такий як активний
megegyezik az aktívval

Такий як альтернативного тла
megegyezik a másodlagos háttérrel

Я здивований, що ти такий наївний.
meglep, hogy ennyire naiv vagy.

Такий процесназивається "дозвіл на виконання".
2004ben az európai parlament elnökévé joseph borrell fontelles-t választották

Словник опускатиметься на один клас за такий час:
a szógyűjtemény egy fokozattal lejjebb vált ennyi idő után:

Перепрошую, такий запис вже існує. Спробувати ще раз?
ilyen nevű bejegyzés már létezik. megpróbálja még egyszer?

Відтворити запис проходження цього рівня, якщо такий існує.
bemutat egy lehetséges megoldást (ha elérhető a szinthez).

знаючи, що такий розвертаєть ся і грішить, осудивши сам себе.
tudván, hogy az ilyen romlott, és vétkezik, önmaga is kárhoztatván magát.

Такий файл торбинки вже існує. Ви не можете перезаписувати торбинки.
a jelszótároló fájl már létezik. tárolókat nem lehet felülírni!

Не вдалося запустити процес ОРС. Можливо такий процес вже існує.
a szövegfelismerési folyamat indítása nem sikerült, talán már fut belőle egy példány.

І хто ж такий, що заподіяв би вам лихо, коли будете наслїдниками доброго?
És kicsoda az, a ki bántalmaz titeket, ha a jónak követõi lesztek?

Файл виводу такий самий як, або джерело xsl, або файл xml- даних variable name
a kimeneti fájl megegyezik az xsl vagy xml forrásfájllal variable name

Саме через такий спосіб правління країни цієї частини Європи булибіднішими у порівнянні із Західною Європою.
kormányzati rendszerük miatt ezek az országok a nyugat-európai országokhoz képest szegények voltak.

Такий доступ дає їм можливістьрозвивати та зміцнювати своюзовнішню торгівлю і, у такийспосіб, користуватися перевагами глобалізації.
a szegény országok megsegítéséreköltött pénznek körülbelül fele származik az európai unióból vagy annaktagállamaiból, és ez a tény az eu-t avilág legnagyobb adományozójáváteszi.

Приступивши ж тисячник узяв його і звелїв закувати в два ланцюги, і питав, хто він такий, і що зробив.
akkor odaérvén az ezredes, elfogatá õt, és parancsolá, hogy kötözzék meg két lánczczal; és tudakozá, hogy kicsoda és mit cselekedett.

Більш ніж 35 % бюджету ЄС йде на пожвавлення економіки цих регіонів,у такий спосіб поліпшуючи економіку ЄС в цілому.
az eu költségvetésének több mint 35%–át e régiók gazdaságainakfellendítésére, és ezáltal az eu egészének megerősítésére használják.

rc. sysinit робить декілька необхідних речей, а потім запускає rc. serial (якщо такий існує)
a rc. sysinit elvégzi a szükséges műveleteket, majd végrehajtja az rc. serial szkriptet (ha az létezik).

Коли караннє терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи єсть бо такий син, котрого не карав батько?
ha a fenyítést elszenveditek, akkor veletek úgy bánik az isten, mint fiaival; mert melyik fiú az, a kit meg nem fenyít az apa?

Для вашої мови не встановлено відповідного словника перевірки правопису, але opera може звантажити і встановити такий словник або інші словники. Яким словником ви бажаєте скористатися?
a támogatott nyelvhez nincs szótár telepítve, viszont az opera képes szótárakat letölteni és telepíteni, ha szükséges. melyik szótárakat szeretné használni?