Sie suchten nach: turvallisuusneuvoston (Ungarisch - Deutsch)

[**] kosovo yk:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 mukaisesti.
[**] kosovo volgens resolutie 1244 van de veiligheidsraad van de verenigde naties

sitä tarkastellaan uudelleen tai muutetaan yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston asiaa koskevien päätösten perusteella."
er wird unter berücksichtigung der vom sicherheitsrat der vereinten nationen gefassten einschlägigen beschlüsse überprüft oder geändert."

kyseisiä toimenpiteitä jatkettiin 10 päivänä elokuuta 2007 hyväksytyllä yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1771 (2007) 15 päivään helmikuuta 2008.
august 2007 angenommenen resolution 1771 (2007) des sicherheitsrates der vereinten nationen (nachstehend "unscr 1771 (2007)" genannt) wurden diese maßnahmen bis zum 15.

[6] mukaan luettuna kosovo, sellaisena kuin se on 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244 määriteltynä.
[6] einschließlich des kosovo unter der Ägide der vereinten nationen nach der resolution 1244 des sicherheitsrats vom 10.

[13] lukuun ottamatta kosovoa, sellaisena kuin se määritellään 10 päivänä kesäkuuta 1999 annetussa yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244."
1244 van 10 juni 1999 van de veiligheidsraad van de verenigde naties."

(3) euroopan unioni toimitti 1 päivänä toukokuuta 2006 tunnistamista koskevia lisätietoja turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1572 (2004) nojalla perustetulle turvallisuusneuvoston komitealle.
(3) op 1 mei 2006 heeft de eu bijkomende informatie voor identificatie toegezonden aan het comité van de veiligheidsraad van de verenigde naties dat is ingesteld bij resolutie 1572 (2004).

(1) neuvosto hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2004 yhteisen kannan 2004/852/yutp norsunluurannikkoon kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1572(2004) määrättyjen norsunluurannikkoon kohdistuvien toimenpiteiden täytäntöön panemiseksi.
(1) de raad heeft op 13 december 2004 gemeenschappelijk standpunt 2004/852/gbvb betreffende beperkende maatregelen tegen ivoorkust vastgesteld teneinde de maatregelen uit te voeren die bij resolutie 1572 (2004) van de veiligheidsraad van de verenigde naties tegen genoemd land zijn getroffen.