Sie suchten nach: jövő hét közepéig (Ungarisch - Englisch)

g1|jövőhét/jövő hét
g1|nextweek

jövő hét hétfőig vagy keddig.
until monday or tuesday of next week.

jövő héten
next week

a hét közepe
middle of week

<b>a jövő héten</b>
<b>next week</b>

október, vagyis jövő hét, akkor hát ülés a jövő héten.
october, that's next week, so a meeting next week then.

52 hét közép (sem)
week 52

az intézkedések közzétételére és hatálybalépésére várhatóan jövő hét végéig sor fog kerülni.
the publication and entry into force of this measure is expected by the end of next week.

24 hét közép (sem) n
week 24

jövő héten veszünk egy új autót.
we will purchase a new car next week.

minden előkészületet megtettünk annak érdekében, hogy a jövő hét utáni héten szavazni tudjunk.
we have made all the arrangements to enable us to vote the week after next.

a munkám miatt jövő héten tokióban leszek.
because of my job, i will be in tokyo next week.

a jövő héten, még pedig nagyon szép bál.
'next week, and it will be a delightful ball.

– rendben van. október, vagyis jövő hét, akkor hát ülés a jövő héten. köszönöm.
– right. october, that’s next week, so a meeting next week then. thank you.

a tanács jövő heti ülésén a megegyezés kézzelfogható közelségbe kerül.
a deal is within our grasp at next week's council.

a bizottság többnyelvűségről szóló új stratégiai közleményét jövő héten nyújtja be.
the new strategic communication on multilingualism will be presented next week.

a felvételek volumene a második hét közepétől kezdett a megszokott szinthez közelíteni.
the volume of withdrawals remained high until the middle of the second week, when it started to drop back to normal levels.

a jövő heti európai tanács programjában szereplő másik fontos napirendi pont az energiabiztonság kérdése.
the other major item on the agenda of next week's european council will be energy security.

másodszor, jövő héten terjesztjük be a már jelzett, a minősítő intézményekkel foglalkozó előterjesztésünket.
second, we will come next week with the proposal we announced on rating agencies.

- de hát... ő, izé... de hát - mondta bob sawyer úr, kitérve az utóbbi kérdés elől -, higgye el, kérem, hogy még a jövő hét közepe előtt okvetlenül rendezzük majd ezt a dolgot, s azontúl másképp lesz majd, sokkal jobban fogunk gazdálkodni.
'i--i--have no doubt, mrs. raddle,' said bob sawyer, blinking this last question, 'that before the middle of next week we shall be able to set ourselves quite square, and go on, on a better system, afterwards.'