Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- de hát... ő, izé... de hát - mondta bob sawyer úr, kitérve az utóbbi kérdés elől -, higgye el, kérem, hogy még a jövő hét közepe előtt okvetlenül rendezzük majd ezt a dolgot, s azontúl másképp lesz majd, sokkal jobban fogunk gazdálkodni.
'i--i--have no doubt, mrs. raddle,' said bob sawyer, blinking this last question, 'that before the middle of next week we shall be able to set ourselves quite square, and go on, on a better system, afterwards.'