Sie suchten nach: nézetkülönbségeket (Ungarisch - Englisch)

a dokumentum jelentős nézetkülönbségeket tárt fel.
the document exposed their wide divergences.

az unió ugyanakkor elismeri a kínával fennálló nézetkülönbségeket is.
at the same time, the eu also acknowledges its differences with china.

a növekvő szegénység és a szociális nyugtalanság akut viszállyá változtathatja a látens politikai nézetkülönbségeket.
increased poverty and social unrest could turn latent political divergences into acute strife.

miként győzzük le a köztünk lévő nézetkülönbségeket és használjuk fel azokat egyazon európai eszme szolgálatában?
how do we overcome our disagreements and use them to serve the same european ideal?

ez az egyezség azért jöhetett létre, mert a nemzeti és politikai nézetkülönbségeket félretették az összeurópai érdek javára.
here it was ultimately the european parliament that brought about a compromise and thus made it possible to adopt both of these legislative acts.

rendezik a nemzeti felügyeletek között kialakuló nézetkülönbségeket olyan területeken, ahol a jogszabályok együttműködést vagy megállapodást írnak elő;
resolving cases of disagreement between national supervisor s, where legislation requires them to co-operate or to agree ;

az eredmények értelmezésében felmerülő nézetkülönbség esetén az az értelmezés érvényesül, amelyhez a közösségi módszerek használata folytán jutottak.
in the event of differences in the interpretation of results, those obtained by the use of community methods shall prevail.