Sie suchten nach: varroa (Ungarisch - Englisch)

varroa
varroa destructor

varroa jacobsoni
varroa jacobsoni

a varroa atkakór elleni védekezés;
control of varroasis;

mézelő méhek enyhébb (európai) költésrothadása varroa
european foulbrood

a herefiasítás elpusztítása csak a varroa jacobsoni fertőzés megállítása érdekében megengedett.
the practice of destroying the male brood is permitted only to contain the infestation with varroa jacobsoni.

a világszerte bejelentetten előforduló betegséget a varroa nemzetségbe tartozó ektoparazita atkák okozzák.
it is caused by ectoparasitic mites of the genus varroa and has been reported worldwide.

különböző betegségek következtében nagy számban hullnak el méhek. ezek között a legismertebbek a varroa
bees are dying in large numbers because of a range of diseases, the best known of which are varroa

ha a betegséget nem kezeljük, a varroa néhány hónapon belül egy egész méhkolónia eltűnéséhez vezethet.
if left untreated, varroa may lead to the disappearance of a whole colony of bees in a few months.

különböző betegségek következtében nagy számban hullnak el méhek. ezek között a legismertebbek a varroa és a nosema.
bees are dying in large numbers because of a range of diseases, the best known of which are varroa and nosema.

bármilyen kezelés, pl. varroa atka elleni kezelés után csak négy héttel lehet a kolóniát vizsgálatra használni.
if bees have been treated, e.g. with a varroacide, it is necessary to wait for four weeks before using the colony.

bármilyen kezelés, pl. varroa atka elleni kezelés esetén négy hét várakozási idő után lehet a kolóniát vizsgálatra használni.
if bees have been treated, e.g. with a varroacide, it is necessary to wait for 4 weeks before using the colony.

varroa destructor parazitafertőzés esetén hangyasav, tejsav, ecetsav és oxálsav, valamint mentol, timol, eukaliptol és kámfor használható.
formic acid, lactic acid, acetic acid and oxalic acid as well as menthol, thymol, eucalyptol or camphor may be used in cases of infestation with varroa destructor.

a mellékletben felsorolt tagállamok haladéktalanul értesítik a bizottságot és a többi tagállamot, ha a mellékletben szereplő táblázat 3. oszlopában felsorolt területeken a varroa nemzetségbe tartozó ektoparazita atkák megjelenését észlelik.
the member states listed in the annex shall notify, without delay, to the commission and to the other member states the detection of ectoparasitic mites of the genus varroa in the territories listed in the third column of the table set out in the annex.

a méhek varroa atkakórja (a továbbiakban: varroózis) szerepel a 92/65/egk irányelv b. mellékletében.
varroasis in bees is listed in annex b to directive 92/65/eec.

a fenti a) pontban szereplő elv sérelme nélkül, varroa jacobsoni fertőzés esetében hangyasav, tejsav, ecetsav és oxálsav, valamint mentol, timol, eukaliptol és kámfor használható.
without prejudice to the principle in (a) above formic acid, lactic acid, acetic acid and oxalic acid and the following substances: menthol, thymol, eucalyptol or camphor can be used in cases of infestation with varroa jacobsoni.