Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
réu pedig harminczkét esztendõs vala, és nemzé sérugot.
vixit autem reu triginta duobus annis et genuit saru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a kik megszámláltattak manasse törzsébõl: harminczkét ezer és kétszáz.
triginta duo milia ducent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nabukodonozor tizennyolczadik esztendejében jeruzsálembõl nyolczszáz és harminczkét lélek.
in anno octavodecimo nabuchodonosor de hierusalem animas octingentas triginta dua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az õ serege pedig, vagyis az õ megszámláltjaik, harminczkét ezer és hétszáz.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
harminczkét esztendõs korában kezdett vala uralkodni jórám, és nyolcz esztendeig uralkodék jeruzsálemben.
triginta duo annorum erat ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezek efraim fiainak nemzetségei az õ számok szerint: harminczkét ezer és ötszáz. ezek józsef fiai az õ nemzetségeik szerint.
hae sunt cognationes filiorum ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentoru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ezek pedig az ismáel életének esztendei: száz harminczkét esztendõ. És kimúlék és meghala, és takaríttaték az õ népéhez.
anni vitae ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emberi lélek pedig: a leányok közül, a kik nem ismertek vala férfival való egyesülést, ilyen lélek összesen harminczkét ezer.
animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo mili
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siria királya pedig megparancsolá az õ szekerei harminczkét fejedelmeinek, mondván: ne vívjatok se kicsinynyel, se nagygyal, hanem egyedül csak az izráel királya ellen vívjatok.
rex autem syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem israhel solu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az õ áldozata volt egy ezüst tál, száz harmincz siklus súlyú, egy ezüst medencze hetven siklus súlyú, a szent siklus szerint, mind a kettõ telve vala olajjal elegyített lisztlánggal, ételáldozatul.
obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos ad pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität: