Sie suchten nach: dưới đầu mắt trái (Vietnamesisch - Englisch)

đầu mắt trái
head of left eye

nó ở dưới đầu kia.
it's down at that end.

nốt ruồi ngay đuôi mắt trái
scar right at the tail of the left eye

mắt trái của tôi bị đau.
my left eye hurts.

lót cái này xuống dưới đầu.
put this under his head.

cho ngựa xuống dưới đầu kia thị trấn.
put the horses down at the other end of town.

còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi
bunch of dim-witted boneheads.

có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.
there's an old saloon down at the other end of the town.

dale, tớ sẽ xào cho cậu chỗ này ngay dưới đầu gối tớ.
dale, i'm gonna deal with you right here behind my knee.

Ông nghĩ là có chúa ở dưới đầu mũi kim chích không?
you think you can find god at the end of a hypodermic needle?

xương chày có vết nứt, khoảng 5 inch dưới đầu gối. hmm.
fractured tibia about five inches below the patella.

anh thấy được à? không, mắt trái của anh thấy lại được rồi.
no, i can see out of my left eye again.

Ông mất ngón vô danh và ngón út bàn tay trái. không cứu được mắt trái.
he's missing the fourth and fifth fingers on the left hand.

máy quay giấu dưới đầu truyền hình cáp. khá thông minh đấy, tôi phải thừa nhận vậy.
i mean, the microwave harmonics it utilizes actually reconfigures the brain's physical architecture.

davis có một vết xước sâu trên mắt trái và dường như monroe hutchen... có ý đồ gì đó với nó.
davis has a bad cut above his left eye, and monroe hutchen looks like, he wants to do something about it,

"sao vậy, thưa sĩ quan, con mắt trái là mắt thủy tinh." viên sĩ quan hỏi:
'you see, my commandant, it's the one that favors me with a kindly look'.

phần xương trắng dần lộ rõ bên dưới đầu ngón tay rách bươm của cô ấy, là kết quả của việc emily cào điên loạn vào phần gỗ mỏng của quan tài, sự liều lĩnh của con thú khi vào bước đường cùng.
the gossamer white of bone was now visible beneath the tattered meat of her fingertips, as emily clawed madly at the wooden slats of her coffin, a desperate, drowning animal.

tôi đã phục vụ ở ngành quân y trong thời chiến, và tôi không thể nói với anh có bao nhiêu người sắp chết hay bị thương... tìm thấy chút ân điển nào của chúa... ở dưới đầu mũi kim như anh vừa tả.
oh, well, i served in the medical corps during the war, and i can't tell you how many dying and wounded men found something of god's mercy at the end of just such a needle as you described.

chúng nó không nằm chung với những lính chiến mạnh bạo đã ngã xuống trong vòng những kẻ chưa chịu cắt bì, những lính chiến ấy đã xuống nơi âm phủ với khí giới đánh giặc của mình, và người ta đã đặt gươm dưới đầu chúng nó. song những kẻ kia, tội ác đã như giắt vào hài cốt mình; vì chúng nó rải sự sợ hãi cho những lính chiến mạnh bạo trên đất người sống.
and they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.