Sie suchten nach: góp chút công sức (Vietnamesisch - Englisch)

- công sức gì?
they lied.

công sức của cô.
sapping your energy, wasting your life.

kể cả vậy, cũng tốn chút công sức.
even then, it took some doing.

tôi bận chút công việc
call me once you go home

rất nhiều công sức.
a lot of work.

chỉ cần thêm chút công sưc
we just need extra effort

tự hào đến từ công sức,
proud feeling comes from effort,

1 chút công kích, có lẽ.
a touch agressive perhaps.

nhất định phải có chút công phu...
you've been working out, haven't you?

phải đầu tư chút công phu ha ?
we'll have to act our lives out, alright?

xin lỗi tôi vừa bận chút công việc
sorry i'm busy with some work

- và bàn chút công chuyện nhé?
- and talk a little business? - yeah, yeah.

tôi có thể đóng góp chút ít chứ?
please, let me help with the expense.

- ai đó đã bỏ nhiều công sức...
someone went to great lengths to find out something about this wedding.

kho báu của laputa rất đáng công sức!
the treasure of laputa is worth it!

giành được thắng lợi với ít công sức.
achieve success with a modicum of effort.

tôi bận chút công việc cá nhân vào tối ngày mai
i'm busy with some personal work.

hình như là uổng phí công sức một lần nữa rồi.
this seems like another dead end.

- chúng tôi đã tốn nhiều công sức cho nó.
attendant:

giả vờ khiêm tốn bằng cách cướp công sức của tao?
pretending to be humble by taking credit for my work