Sie suchten nach: tự nhiên (Vietnamesisch - Latein)

tự nhiên
natura

kí tự
littera

khu tự quản
commune

dại dột, trái lời giao ước, không có tình nghĩa tự nhiên, không có lòng thương xót.
insipientes inconpositos sine affectione absque foedere sine misericordi

chính lẽ tự nhiên há chẳng dạy cho anh em biết đờn ông để tóc dài thì lấy làm hổ thẹn sao?
nec ipsa natura docet vos quod vir quidem si comam nutriat ignominia est ill

nhưng dùng việc lành, theo lẽ đương nhiên của người đờn bà tin kính chúa.
sed quod decet mulieres promittentes pietatem per opera bon

các thầy tế lễ không nên ăn thịt của một con thú nào chết tự nhiên, hay là bị xé, hoặc thịt chim, hoặc thịt thú.
omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote

hỡi anh em yêu dấu, chớ tự dối mình:
nolite itaque errare fratres mei dilectissim

nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an nhiên vô sự, Ðược bình tịnh, không sợ tai họa nào.
qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat

lòng người nào ở an nhiên khinh bỉ sự tai họa. tai họa thường sẵn giáng trên kẻ nào trợt chơn vấp ngã.
lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutu

hãy nói và làm dường như phải chịu luật pháp tự do đoán xét mình.
sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicar

song những kẻ nầy, hễ đều gì không biết thì khinh dể hết; và mọi điều chúng nó tự nhiên mà biết cũng như con thú vật vô tri, thì dùng mà làm hư mình.
hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia norunt in his corrumpuntu

vậy nếu con buông tha các ngươi, các ngươi sẽ thật được tự do.
si ergo filius vos liberaverit vere liberi eriti

nguyền cho kẻ gieo sự rối loạn trong anh em thà họ tự chặt mình là hơn!
utinam et abscidantur qui vos conturban

nếu thật các ngươi muốn tự cao đối cùng ta, lấy sự sỉ nhục ta mà trách móc ta,
at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis mei

hãy tự đi kiếm lấy rơm ở đâu đi; song chẳng trừ bớt công việc các ngươi chút nào.
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestr

mà rằng: nếu ngươi là vua dân giu-đa, hãy tự cứu lấy mình đi!
dicentes si tu es rex iudaeorum salvum te fa

nếu kẻ tôi mọi nói rằng: tôi thương chủ, vợ và con tôi, không muốn ra được tự do,
quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar libe

vì thật là tự trong, tự lòng người mà ra những ác tưởng, sự dâm dục, trộm cướp, giết người,
ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi

vợ không có quyền tự chủ về thân mình, bèn là chồng; chồng cũng vậy, không có quyền tự chủ về thân mình bèn là vợ.
mulier sui corporis potestatem non habet sed vir similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet sed mulie