Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gall cega am wleidyddiaeth y tu allan i'r siambr roi rhyw fantais ichi , ond mae a wnelo llywodraethu cyfrifol â chynaliadwyedd a gwneud y penderfyniadau iawn
a quick banter about politics outside the chamber may give you some advantage , but responsible government is about sustainability and making the right decisions
onid yw mewn trefn i aelodau pwyllgor gyflwyno cwestiynau ar faterion sydd yn ymwneud â'r pwyllgorau hynny ? onid yw'n wir inni glywed cadeiryddion pwyllgor yn cwyno'n ddiweddar na welwyd ambell aelod o bwyllgor yn y pwyllgorau hynny ? oni chytunai'r llywydd ei bod yn well i aelodau fod yn y maes yn mynd i'r afael â materion priodol sydd yn effeithio ar bobl go iawn ac yn ymwneud â'r pwyllgorau hynny , yn hytrach nag eistedd yn cega ac yn cyflawni dim ?
is it not in order for committee members to table questions on matters that relate to those committees ? is it not the case that recently we have heard committee chairs complaining that certain committee members have not been seen at those committees ? would the presiding officer not agree that it is better for members to be out and about tackling proper issues that affect real people and that relate to those committees , rather than sitting around yapping and achieving nothing ?