Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rwy'n credu fy mod yn dy garu di
nas did hottie
Letzte Aktualisierung: 2021-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nid fy mod yn poeni am bethau o'r fath
but sometimes people ask to buy it
Letzte Aktualisierung: 2019-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brian gibbons : cefais fy synnu gan ymyriad david oherwydd fy mod yn siwr iddo dreulio peth o doriad yr haf yn ymweld ag ysbytai ledled cymru
brian gibbons : i was surprised at david's intervention because i am sure that he used some of the summer recess to visit hospitals across wales
mae'n gas gen i pan fydd sioeau'n gorffen gyda pharhau oherwydd fy mod i'n cynhyrfu
i hate it when shows end with to be continued because i get excited
Letzte Aktualisierung: 2021-01-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bydd fy ateb yn gryno , oherwydd fy mod yn ymwybodol y clywsom gan bobl a weithiodd gyda'r pwyllgor datblygu economaidd mewn rhyw ffurf neu'i gilydd
i will be brief in my response , because i am conscious that we have heard from people who have been engaged with the economic development committee in one shape or another
ar ôl y ffilm, bydd tom yn mynd adref ar y trên a bydd sarah yn cerdded. byddaf yn mynd adref gyda mam yn y car. ni fyddaf yn cerdded oherwydd fy mod yn ddiog.
sarah will buy sweets
Letzte Aktualisierung: 2020-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alun pugh : atyniad i ymwelwyr ydyw'r ardd yn bennaf , er fy mod yn derbyn bod rhywfaint o ymchwil wyddonol yn cael ei gwneud yno
alun pugh : the garden is primarily a visitor attraction , although i accept that some scientific research is undertaken there
a allaf ofyn ichi wirio'r cofnod ? pleidleisiais yn erbyn gwelliant 1 , ond ni chredaf y cofrestrwyd fy mhleidlais oherwydd fy mod yn cael anhawster gyda'r system bleidleisio
may i ask that the record be checked ? i voted against amendment 1 , but i do not think that my vote was registered as i was having difficulty with the voting system
alison halford : ymunais â'm plaid oherwydd fy mod yn ffieiddio at bolisi'r torïaid o wneud cyn lleied dros bobl dlawd , pobl dan anfantais a'r digartref
alison halford : i joined my party because i was disgusted with the tory policy of doing so little for the poverty-stricken , the disadvantaged and the homeless
### er fy mod yn cytuno â phopeth a ddywedodd jane , nid wyf am dynnu'r gwelliant yn ôl oherwydd fy mod eisiau'r pwyslais hwnnw ar allu'r pwyllgor i archwilio perfformiad y llywodraeth
although i agree with everything that jane said , i do not wish to withdraw the amendment because i want that emphasis on the committee's ability to scrutinise the government's performance