Sie suchten nach: bukathixo (Xhosa - Spanisch)

kuba ubukumkani bukathixo abusekuthetheni, busemandleni.
porque el reino de dios no consiste en palabras, sino en poder

kuba ingqumbo yendoda ayisebenzi bulungisa bukathixo.
porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de dios

wabathuma ukuba babuvakalise ubukumkani bukathixo, bayiphilise imilwelwe.
los envió a predicar el reino de dios y a sanar a los enfermos

ihlabathi lalonakele ebusweni bukathixo; ihlabathi lalizele lugonyamelo.
la tierra estaba corrompida delante de dios; estaba llena de violencia

wabuya wathi, ndiya kubufanisa nantoni na ubukumkani bukathixo?
otra vez dijo: --¿a qué compararé el reino de dios

niyiphilise imilwelwe ekhona, nithi kubo, busondele kuni ubukumkani bukathixo.
sanad a los enfermos que haya allí y decidles: 'el reino de dios se ha acercado a vosotros.

wayesithi, ubukumkani bukathixo bunjengokuba abengathi umntu aphose imbewu emhlabeni;
también decía: "así es el reino de dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra

kuba ubukumkani bukathixo abukukudla nakusela; bubulungisa noxolo novuyo kumoya oyingcwele.
porque el reino de dios no es comida ni bebida, sino justicia, paz y gozo en el espíritu santo

kodwa kuthe kwakubonakala ububele bukathixo, umsindisi wethu, nokuthanda kwakhe abantu,
pero cuando se manifestó la bondad de dios nuestro salvador y su amor por los hombres

funani ke tanci ubukumkani bukathixo nobulungisa bakhe, zaye zonke ezo zinto ziya kongezelelwa kuni.
más bien, buscad primeramente el reino de dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas

kwangokunjalo nani, xa nithe nazibona ezi zinto zisihla, yazini ukuba bukufuphi ubukumkani bukathixo.
así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que el reino de dios está cerca

umzi lowo awufuni langa, kwanayo inyanga, kuba ubuqaqawuli bukathixo buwukhanyisela, nayo imvana isisibane sawo.
la ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella; porque la gloria de dios la ilumina, y el cordero es su lámpara

ke kaloku emveni kokufakwa kukayohane entolongweni, weza uyesu kwelasegalili, evakalisa iindaba ezilungileyo zobukumkani bukathixo,
después que juan fue encarcelado, jesús vino a galilea predicando el evangelio de dios

inene ndithi kuni, andisayi kubuya ndisele esiqhameni somdiliya, kude kube yiloo mini sukuba ndisisela sisitsha ebukumkanini bukathixo.
de cierto os digo que no beberé más del fruto de la vid, hasta aquel día cuando lo beba nuevo en el reino de dios

bakhwankqiswa ke bonke bubungangamela bukathixo. bakubon’ ukuba bamangalisiwe bonke zizinto zonke awazenzayo uyesu, wathi kubafundi bakhe,
y todos se maravillaban de la grandeza de dios. como todos se maravillaban de todas las cosas que hacía, dijo a sus discípulos

umbonakaliso ke lowo womgwebo onobulungisa kathixo, ukuze nibalelwe ekuthini nibufanele ubukumkani bukathixo, enithi ngenxa yabo nive nokuva ubunzima;
esto da muestra evidente del justo juicio de dios, para que seáis tenidos por dignos del reino de dios, por el cual también estáis padeciendo

ngokuba nguthixo, yena wathi ukhanyiso malukhanye ebumnyameni, okhanyisele iintliziyo zethu, ukuze kukhanye ukwaziwa kobuqaqawuli bukathixo ebusweni bukayesu kristu.
porque el dios que dijo: "la luz resplandecerá de las tinieblas" es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de dios en el rostro de jesucristo

kweza uyosefu, owasearimati, umphakathi obekekileyo, owayebulindile naye ubukumkani bukathixo; waya kungena ngobuganga kupilato, wacela umzimba kayesu.
llegó josé de arimatea, miembro ilustre del concilio, quien también esperaba el reino de dios, y entró osadamente a pilato y le pidió el cuerpo de jesús

asiva onke amasirayeli isigwebo agwebe ngaso ukumkani; amoyika ukumkani; ngokuba ayebona ukuba ubulumko bukathixo buphakathi kwakhe, ukuba enze isigwebo.
todo israel se enteró de la sentencia que había dado el rey, y tuvieron temor al rey, porque vieron que en él había sabiduría de dios para administrar justicia

kuba ndithi kuni, akukho namnye, kwabazelweyo ngabafazi, umprofeti omkhulu kunoyohane umbhaptizi; kanti ke nomncinanana kwabanye ebukumkanini bukathixo, mkhulu kunaye.
os digo que entre los nacidos de mujer, no hay ninguno mayor que juan. sin embargo, el más pequeño en el reino de dios es mayor que él