From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behandel nuwe lêers as leeg
tratatu fitxategi berriak hutsak bezala
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandel alle koekies as sessie koekies
cookie guztiak saio cookie- tzat hartu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
doen nie behandel as die einde van 'n sin:
ez esaldiaren amaiera bezala kontsideratu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
onbekend - sal as 'n normale venster behandel word
ezezaguna - leiho arruntzat joko da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandel urls as lokale lêers en verwyder hulle agterna
erabili urlak fitxategi lokalak bezala, eta ondoren ezabatu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tipe van veranderlike. gebruik" bool "vir boolean, anders word behandel as 'n string
aldagai mota. erabili "bool" boolearrentzat, bestela karaktere- ilara gisa erabiliko da
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as julle die tugtiging verdra, behandel god julle as seuns; want watter seun is daar wat die vader nie tugtig nie?
baldin gaztigamenduric suffritzen baduçue, iaincoa bere haourrey anço presentatzen çaiçue: ecen cein da haourra aitác gaztigatzen eztuena?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en sê: hierdie laastes het een uur gewerk, en u het hulle gelykop behandel met ons wat die las van die dag en die hitte gedra het.
cioitela, azquen hauc orembat eguin dié lanean, eta gure bardin eguin dituc, ekarri baitugu egunaren cargá, eta beroa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en nadat herodes saam met sy soldate hom met veragting behandel en bespot het, werp hy hom 'n blink kleed om en stuur hom terug na pilatus.
baina herodesec bere gendearequin hura menospreciaturic, eta escarniaturic, abillamendu churi batez veztituric, harçara igor ceçan pilatgana.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en weer het hy 'n ander dienskneg na hulle gestuur; en hom het hulle gestenig en aan die hoof gewond, hom skandelik behandel en teruggestuur.
eta berriz igor ceçan hetara berce cerbitzaribat eta harri vkaldiz hauts cieçoten buruä, eta igor ceçaten desonestqui tractaturic.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die teks in hierdie teksboks sal wees gebruik word na formaat tyd stringe. die herhalings onder sal wees vervang: hhdie uur as 'n desimaal nommer te gebruik' n 24- uur horlosie (00- 23). hhdie uur (24- uur horlosie) as 'n desimaal nommer (0- 23). phdie uur as' n desimaal nommer te gebruik 'n 12- uur horlosie (01- 12). phdie uur (12- uur horlosie) as' n desimaal nommer (1- 12). mmdie minute as 'n desimaal nommer (00- 59). ssdie sekondes as' n desimaal nommer (00- 59). ampmòf "vm" of "nm" volgens na die gegewe tyd waarde. middag is behandel as "nm" en middernag as "vm".
kutxa honetako testua denbora adierazteko kateak osatzeko erabiliko da. azpian dauden sekuentziak ordeztu egingo dira: oo 24 orduko erlojuetan bezala, zenbaki hamartar gisan (00- 23). oo ordua (24 orduko erlojua) zenbaki hamartar gisan (0- 23). po ordua 12 orduko erlojuetako zenbaki hamartarren gisan (01- 12). po ordua (12 orduko erlojua) zenbaki hamartar bezala (1- 12). mm minutuak zenbaki hamartar bezala (00- 59). ss segunduak zenbaki hamartar bezala (00- 59). ampm "am" edo "pm" denbora balioaren arabera. eguerdia "pm" izango da eta gauerdia "am",
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting