Results for koninkryk translation from Afrikaans to Chamorro

want die koninkryk behoort aan die here, en hy heers oor die nasies.
ufañocho ya ufanmanadora todo y yinemog y tano: gui menanña ufandimo, todo y manunog gui eda: güiyaja ni y tisiña unalala y antiña.

en gaan preek en sê: die koninkryk van die hemele het naby gekom.
anae manjanao jamyo, setmon ya alog: y raenon langet mato jijot.

kaf. hulle maak melding van die heerlikheid van u koninkryk en spreek van u mag,
ujasangan y minalag y raenomo, yan ufanguentos ni y ninasiñamo.

die here het sy troon in die hemel gevestig, en sy koninkryk heers oor alles.
si jeova japlanta y tronuña gui langet sija; yan y raenoña y naregla y jilo todoja.

en hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van god.
ya ufanmato manguinen y sancatan yan y sanlichan, yan y sanlago yan y sanjaya; ya ufanmatachong gui raenon yuus.

die koninkryk van die hemele is soos 'n koning wat 'n bruilof vir sy seun berei het
y raenon langet, parejo yan un ray, na jafatinas gupot umasagua para y lajiña.

elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.
ya jayeja y umumitde calang este na patgon, este uguefdangculo gui raenon langet.

daarom word die koninkryk van die hemele vergelyk met 'n sekere koning wat met sy diensknegte wou afreken.
n 18 23 30670 ¶ enao mina y raenon langet, parejoja yan un ray, na malago na ufatinas cuentas yan y tentagoña sija.

die seun van die mens sal sy engele uitstuur, en hulle sal uit sy koninkryk bymekaarmaak al die struikelblokke en die wat die ongeregtigheid doen,
ya utago y lajin taotao y angjetña sija; ya urecoje todo ayo sija y fumatitinas y tinempo, yan y fumatitinas y tinaelaye;

en gesê: die tyd is vervul en die koninkryk van god het naby gekom; bekeer julle en glo die evangelie.
ya ilegña: y tiempo esta macumple; ya y raenon yuus esta jijot: fanmañotsot, ya injenggue y ibangelio.

die wat bymekaargekom het, vra hom toe en sê: here, gaan u in hierdie tyd die koninkryk vir israel weer oprig?
n 1 6 62440 ¶ enao mina, ayo sija y mandaña, finaesen güe, ilegñija: señot, malago jao unnatalo guato y raeno guiya israel?

die wet en die profete was tot op johannes; van toe af word die evangelie van die koninkryk van god verkondig, en elkeen dring met geweld daarin.
y lay, yan y profeta sija, mangaegue asta as juan: ya desde ayo na tiempo y raenon yuus mapredicañaejon, ya todoja jumalom nu y finijon.

daar sal geween wees en gekners van die tande, wanneer julle abraham en isak en jakob en al die profete in die koninkryk van god sal sien, maar julle self uitgedryf buitentoe.
ya ayonae uguaja cumasao, yan chegcheg nifen, yanguin inlie si abraham, yan si ysaac, yan si jacob, yan todo y profeta sija, gui raenon yuus; ya jamyo infanmachoneg juyong.

jesus antwoord en sê vir hom: voorwaar, voorwaar ek sê vir jou, as iemand nie weer gebore word nie, kan hy die koninkryk van god nie sien nie.
ynepe as jesus ya ilegña nu güiya: magajet ya magajet y jusangane jao, na y ti mafañago talo, ti siña jalie y raenon yuus.

dit is makliker vir 'n kameel om deur die oog van 'n naald te gaan as vir 'n ryk man om in die koninkryk van god in te gaan.
mas guse malofan un cameyo gui matan un jaguja, qui y gaegüinaja ujalom gui raenon yuus.

'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n man wat goeie saad in sy land gesaai het;
n 13 24 28800 ¶ otro acomparasion jasangane sija ilegña: y raenon langet parejoja yan un taotao ni manananom gui fangualuanña, mauleg na semiya.

en hulle sal nie sê: kyk hier! of: kyk daar! nie; want die koninkryk van god is binne-in julle.
ni ujaalog: estagüe! pat ayogüe! sa y raenon yuus, gaegueja gui sumanjalommiyo.

'n ander gelykenis het hy hulle voorgehou en gesê: die koninkryk van die hemele is soos 'n mosterdsaad wat 'n man neem en in sy land saai;
n 13 31 28870 ¶ otro acomparasion sinangane sija ilegña: y raenon langet parejoja yan y pepitas y mostasa, ni jachule un taotao ya jatanme gui fangualuanña.