Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die wêreldvloed sê: in my is dit nie; en die see sê: by my is dit nie.
propast praví: není ve mně, moře také dí: není u mne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed, en die gees van god het gesweef op die waters.
země pak byla nesličná a pustá, a tma byla nad propastí, a duch boží vznášel se nad vodami.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u het dit met die wêreldvloed soos met 'n kleed oordek; die waters het bo-oor die berge gestaan.
propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die berge sien u en bewe van angs, 'n wolkbreuk storm verby, die wêreldvloed verhef sy stem, steek sy hande omhoog.
viděly tě hory, třásly se, povodeň vod ustoupila; vydala propast hlas svůj, hlubina rukou svých pozdvihla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is dit nie u wat die see, die waters van die groot wêreldvloed drooggemaak het nie, wat van die dieptes van die see 'n pad gemaak het vir die deurtog van die verlostes nie?
zdaliž ty nejsi to, kteréžs vysušilo moře, vody propasti veliké, kteréžs obrátilo hlubiny mořské v cestu, aby přešli ti, jenž byli vysvobozeni?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: