Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- jy verstaan dit nie.
- du forstår ikke.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy verstaan wat ek bedoel?
forstår de, hvad jeg mener?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy dit sê.
- hvis du ønsker det...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dieselfde rede as jy.
- af samme årsag som dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy verstaan nie wat die baan vir marv beteken.
i forstår ikke, hvad arbejdet betød for marv.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nie as jy hulle hoop bied.
ikke hvis du giver dem håb.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nie as jy hulle lei, kal.
ikke hvis du vejleder dem, kal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maar dat mag nie as jy vlieg.
men det kan du ikke, når du flyver.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy gaan af, kan ek saamgaan.
hvis du skal ned, kan jeg køre med.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy ooit aksie wil neem, kontak my
hvis du vil gøre noget, så kan du bare ringe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ek sal help, so lank as jy haar hier uithou
så hjælper jeg dig på betingelse af, at du skjuler det for hende. - hvad?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy dit skip vernietig, vernietig jy krypton.
stop! hvis du ødelægger fartøjet ødelægger du krypton!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
byna net so creepy as jy die twister speel.
næsten så skræmmende som dig, når du spiller twister.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- as jy dit haar kan besorg, speel ek mee.
hvis du ved, hvordan hun får fat i det, så er jeg klar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as jy vir 'n wandeling gaan, sal jy beter voel
hvis du går en tur, vil du få det bedre
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kies "geen" as jy word te gebruik 'n cvs lêer
vælg denne indstilling for at gemme systeminformationsdata som et html- dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as jy nie name verskaf nie, sal ons jou vrou ook moet inbring
hvis de ikke giver os navnene, må jeg lade deres hustru arrestere i nat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
jy kan nie gesels as jy nie in 'n kamer is nie.
du kan ikke chatte når du ikke er i et rum.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy nie stoor nie, sal al die wysigings permanent verlore wees.
hvis du ikke gemmer, vil alle dine ændringer gå tabt.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as jy die venster toemaak, sal hangende druktake nie gedruk word nie.
hvis du lukker vinduet, vil ventende job ikke blive udskrevet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: