Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sê hy vir hulle: gaan weg, want die dogtertjie is nie dood nie, maar sy slaap. en hulle het hom uitgelag.
"gå bort, thi pigen er ikke død, men hun sover." og de lo ad ham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en nadat die skare uitgedryf was, het hy ingegaan en haar hand gegryp; en die dogtertjie het opgestaan.
men da hoben var dreven ud, gik han ind og tog hende ved hånden; og pigen stod op.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die dogtertjie het dadelik opgestaan en begin rondloop, want sy was twaalf jaar oud. en hulle was uitermate verbaas.
og straks stod pigen op og gik omkring; thi hun var tolv År gammel. og de bleve straks overmåde forfærdede
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
toe gaan hy in en gee dit aan sy heer te kenne en sê: so en so het die dogtertjie gespreek wat uit die land van israel kom.
så kom na'aman og fortalte sin herre, hvad pigen fra israels land havde sagt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.