Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want ek eet as soos brood en meng my drank met trane,
thi støv er mit daglige brød, jeg blander min drik med tårer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
moet julle, as julle van die brood van die land eet, 'n offergawe aan die here afgee.
og spiser af landets brød, skal i yde herren en offerydelse.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is die diere wat julle mag eet: 'n bees, 'n skaap en 'n bok;
de dyr, i må spise, er følgende: okser, får og geder,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek is vandag tagtig jaar oud. kan ek tussen goed en kwaad onderskei? of sal u dienaar kan proe wat ek eet en wat ek drink? of sal ek nog kan aanhoor die stem van die sangers en die sangeresse? waarom sal u dienaar my heer die koning dan nog tot 'n las wees?
jeg er nu firsindstyve År gammel; mon jeg kan skelne mellem godt og ondt, eller mon din træl har nogen smag for, hvad jeg spiser eller drikker, mon jeg endnu har Øre for sangeres og sangerinders røst? hvorfor skulde din træl da i fremtiden falde min herre kongen til byrde?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.