Results for getuienis translation from Afrikaans to Danish

vertel ons waar die getuienis is
- fortæl, hvor bevismaterialet er gemt.

daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie
- der er ingen beviser. ingen skrivemaskine.

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
men også den helligånd giver os vidnesbyrd; thi efter at have sagt:

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
det skal falde ud for eder til vidnesbyrd.

jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.
du må ikke sige falsk vidnesbyrd imod din næste!

as ek van myself getuig, is my getuienis nie waar nie.
dersom jeg vidner om mig selv, er mit vidnesbyrd ikke sandt".

bind die getuienis toe, verseël die wet in die hart van my leerlinge.
bind vidnesbyrdet til og sæt segl for læren i mine disciples sind!

hy het goeie getuienis gehad van die broeders in listre en ikónium.
han havde godt vidnesbyrd af brødrene i lystra og ikonium.

en jy moet die versoendeksel op die ark van die getuienis neerlê in die allerheiligste.
og sonedækket skal du lægge over vidnesbyrdets ark i det allerhelligste.

en dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.
men også i eders lov er der skrevet, at to menneskers vidnesbyrd er sandt.

en jy moet daarin plaas die ark van die getuienis en die ark met die voorhangsel bedek.
sæt så vidnesbyrdets ark derind og hæng forhænget op for arken.

en moses het die stawe voor die aangesig van die here in die tent van die getuienis neergesit.
derpå lagde moses stavene hen foran herrens Åsyn i vidnesbyrdets telt.

en jy moet hulle wegsit in die tent van samekoms voor die getuienis waar ek met julle saamkom.
læg dem så ind i Åbenbariogsteltet foran vidnesbyrdet, der, hvor jeg åbenbarer mig for dig.

en wat hy gesien en gehoor het, dit getuig hy; en niemand neem sy getuienis aan nie.
og det, som han har set og hørt, vidner han; og ingen modtager hans vidnesbyrd.

'n deugniet wat getuienis gee, spot met die reg, en die mond van die goddelose verslind onreg.
niddingevidne spotter retten, gudløses mund er glubsk efter uret.

as iemand die wet van moses verwerp het, sterf hy sonder ontferming op die getuienis van twee of drie;
når en har brudt med mose lov, dør han uden barmhjertighed på to eller tre vidners udsagn;

by die opbreek van die laer moet aäron en sy seuns kom en die voorhangsel tot bedekking afneem en daarmee die ark van die getuienis bedek.
når lejren bryder op, skal aron og hans sønner gå ind og tage det indre forhæng ned og tildække vidnesbyrdets ark dermed;

daar is 'n ander een wat van my getuig, en ek weet dat die getuienis wat hy van my getuig, waar is.
det er en anden, som vidner om mig, og jeg ved, at det vidnesbyrd er sandt, som han vidner om mig.

en dit is die getuienis van johannes, toe die jode uit jerusalem priesters en leviete gestuur het om hom te vra: wie is u?
og dette er johannes's vidnesbyrd, da jøderne sendte præster og leviter ud fra jerusalem, for at de skulde spørge ham: "hvem er du?"

en toe hy die vyfde seël oopgemaak het, sien ek onder die altaar die siele van die wat gedood is ter wille van die woord van god en die getuienis wat hulle gehad het.
og da det åbnede det femte segl, så jeg under alteret deres sjæle, som vare myrdede for guds ords skyld og for det vidnesbyrds skyld, som de havde.