Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the player name
svær computerthe player name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
addresses on the web
lukaddresses on the web
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
accepted the invitation.
foreløbig:% 1accepted the invitation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
show the information boxes
& gnomoniskshow the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
file name of the attachment.
størrelsen på delen. sommetider, vil% 1 kun give en estimeret størrelse her, fordi beregning af den nøjagtige størrelse ville tage for lang tid. når dette er tilfældet, synliggøres dette ved at tilføje "(est.)" til den størrelse, der vises. file name of the attachment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
posisie: the raw line data
præcision: the raw line data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the dimensions of an image
dybde:% 1 the dimensions of an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
remove the book, by title
søg på alle siderremove the book, by title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
onbekende orientasieposition of the screen
orientering: position of the screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
general settings for the composer.
aktivér & værktøjslinjeknapgeneral settings for the composer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dag@ option name of the weekday
fredag@ option name of the weekday
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aflaai hervatchanging the destination of the file
downloader torrentfil... changing the destination of the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
group to which the snippet belongs.
& navn: group to which the snippet belongs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) 1999- 2004, the kde developers
(c) 1999- 2004, kde' s udviklere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the linenumber of the cursor position.
kolonne:% 1 shows the linenumber of the cursor position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button reset the current tab
& alle@ action: button reset the current tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voeginsertinsert" [entry] "at the beginning
indsætinsertinsert" [entry] "at the beginning
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ action: button start the reminder daemon
vil du starte korganizers påmindelsesdæmon når du logger ind? du vil ikke få kalenderpåmindelser medmindre dæmonen kører. @ action: button start the reminder daemon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer ek artemas of tíchikus na jou stuur, doen dan jou bes om na my te kom in nikópolis, want ek het besluit om daar te oorwinter.
når jeg sender artemas til dig eller tykikus, da gør dig flid for at komme til mig i nikopolis;thi der har jeg besluttet at overvintre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: