Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praat u met my?
heeft u 't tegen mij?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
praat met my, ek sal kan help
zeg het me en ik regel het.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ook nie met my nie?
ook niet met mij?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my kinders wil nie eens praat met my.
mijn kinderen willen niet eens met me praten.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ja, met my.
ja, met mij.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fout raakgeloop terwyl praat met na ssh.
er deed zich een fout voor tijdens het communiceren met ssh.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit gaan gord met my
hallo hoe gaat het
Last Update: 2022-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laat my nie alleen.
laat me niet alleen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
met my sal jy dit nie so maklik regkry nie.
bij mij zou je er niet zo gemakkelijk vanaf komen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jy het my nie gemis.
je hebt me niet gemist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-moet my nie vertel nie
- zeg het maar niet.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sy kan nie sonder my nie.
ze kan me geen dag missen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jy gaan moeilikheid met my kry!
je krijgt problemen met me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
u ken my nie, maar ek ken u
u kent mij niet, maar ik ken u.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
o, 'n rusie met my ma.
- dankzij m'n moeder.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
praat met mense oor die internet en stuur kitsboodskappe met verskeie protokolle
praat met mensen over het internet en verstuur chatberichten via verschillende protocollen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-waarom het jy my nie gebel nie?
waarom heb je niet gebeld? wat?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
geen berlyn of charite-hospitaal vir my nie
geen berlijn, geen charite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- besef jy wat hulle met my gaan doen?
- besef je wat ze met me gaan doen?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jy weet jy kan met my praat as iets verkeerd is haai!
je weet dat je 't me kan zeggen als er iets is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: