Results for geen koeldrank nie, net my stro... translation from Afrikaans to English

geen koeldrank nie, net my strootjie broodjie
no soda, just my strobe

en dis nie net yusef nie,
besides, is not the only yusef

ag, dis net my eie skuld!
oh, if only i had my watch back! oh dear!

- ons kan nie net niks doen nie
- we can't do nothing.

hulle is nie net maar sangers nie
they aren't minstrels.

nie net sy kop, maar heeltemal en lewendig.
but not just his head, all of him.

kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?
can't you be wrong, just this once?

dis maar net my manier, chacun à son goût!
why then?

ek's nie net hier nie, ek is ook daar!
i'm not only h-h-here, i'm also th-th-there!

simon petrus sê vir hom: here, nie net my voete nie, maar ook die hande en die hoof.
simon peter saith unto him, lord, not my feet only, but also my hands and my head.

maar van dié dag en dié uur weet niemand nie, ook die engele van die hemele nie, maar net my vader alleen.
but of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my father only.

hy is nie net my troeteldierhond nie, maar ook my beste vriend. hy is inderdaad 'n seën in my lewe. ”
he is not just my pet dog, but my best friend too. he is indeed a blessing in my life.”

en eleásar het gesterwe en geen seuns gehad nie, net dogters; en die seuns van kis, hulle verwante, het hulle geneem.
and eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of kish took them.

ek het die hele dag in my kamer geslaap en net my kamer verlaat om te slaap of te eet
i slept in my room all day and only left my room to either pee or eat

en die here het met julle uit die vuur gespreek; julle het 'n stem van woorde gehoor, maar geen verskyning gesien nie--net 'n stem was daar.
and the lord spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.