Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en dis nie net yusef nie,
besides, is not the only yusef
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ag, dis net my eie skuld!
oh, if only i had my watch back! oh dear!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
- ons kan nie net niks doen nie
- we can't do nothing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
hulle is nie net maar sangers nie
they aren't minstrels.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nie net sy kop, maar heeltemal en lewendig.
but not just his head, all of him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
kan jy nie verkeerd wees nie, net eenmaal?
can't you be wrong, just this once?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
dis maar net my manier, chacun à son goût!
why then?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ek's nie net hier nie, ek is ook daar!
i'm not only h-h-here, i'm also th-th-there!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 7
Qualidade:
hy praat nie net frans nie, hy praat ook spaans.
he doesn't just speak french, he speaks spanish as well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lingot is nie net slegs 'n ghitaar instemmer nie
lingot is not a guitar-only tuner
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hy is nie net my troeteldierhond nie, maar ook my beste vriend. hy is inderdaad 'n seën in my lewe. ”
he is not just my pet dog, but my best friend too. he is indeed a blessing in my life.”
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en eleásar het gesterwe en geen seuns gehad nie, net dogters; en die seuns van kis, hulle verwante, het hulle geneem.
and eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of kish took them.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en die here het met julle uit die vuur gespreek; julle het 'n stem van woorde gehoor, maar geen verskyning gesien nie--net 'n stem was daar.
and the lord spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.