Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoog in die takke
high in the branches
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoog in die takke wees
high in the branches
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoog in die lug
reference list
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy is in graad ses
he is in grade six
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in kort hy is die duiwel.
in short... he's the devil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy is in teendeel heel sterk
on the contrary, he is very strong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy is ok.
he's okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hy is bedonnerd
thundered
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maak sakkies vol saad aan die takke vas
attach little bags of seed to the branches.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- hy is boontoe
- he's upstairs.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my gemoed is hoog
my mettle is high
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intensive form for hoog in afrikaans
intensive form of high in afrikaans
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die gehalte van onderwys is hoog.
since the last twenty years
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid.
the lord is high above all nations, and his glory above the heavens.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy sal dan sê: die takke is afgebreek, sodat ek ingeënt kon word.
thou wilt say then, the branches were broken off, that i might be graffed in.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy kyk alles aan wat hoog is; hy is koning oor al die trotse roofdiere.
when he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mirjam het hulle al singende geantwoord: sing tot eer van die here, want hy is hoog verhewe. hy het die perd met sy ruiter in die see gewerp.
and miriam answered them, sing ye to the lord, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by hulle woon die voëls van die hemel; tussen die takke uit laat hulle die stem hoor.
by them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want u, here, is die allerhoogste oor die hele aarde; u is hoog verhewe bo al die gode.
for thou, lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as jy jou olywe afslaan, moet jy nie agter jou in die takke rond soek nie; vir die vreemdeling, die wees en die weduwee moet dit wees.
when thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: