Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'n stories deur
rated best selling book
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antonieme van geluk
antonyms of happiness
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek smelt van geluk!
i'm melting with delight!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die stories van 'n bedelaar
the stories of a beggar
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ek wens jou 'n leeftyd van liefde, goeie gesondheid en vreugde toe
i wish you a lifetime of love, good health and peace
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gee die korrekte vorm van geluk kig
give the correct form of happy
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die stories van piet se oupa what is oupa se naam
the stories of piet's grandfather what is grandpa's name
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miljoene mense praat oor die stories van die leeu
millions of people speak or the stories of the lion
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dis net stories van die duiwel om homself te vermaak
it isn't worth a single tear, it's nothing but a story invented to amuse the devil.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
vir die jode was daar lig en vrolikheid en vreugde en eer;
the jews had light, and gladness, and joy, and honour.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ver is sy kinders van geluk; en hulle word verbrysel in die poort sonder dat iemand red.
his children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit sommer 'n stories day tiener wees perfek is,want did moeilik
afrikaans
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magies, demonies, diepsinnig en vreugde... karakteriseer furtwangler se unieke interpretasie
magic, demons, profundity and joy... characterise furtwängler's unique interpretation.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
my kat bring my vreugde en geluk en ek is baie gelukkig om hom in my lewe te hê.
my kat brings me joy and happiness and i am very lucky to have him in my life.
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyk, ek het jou vandag voorgehou die lewe en die geluk, en die dood en die ongeluk.
see, i have set before thee this day life and good, and death and evil;
Last Update: 2014-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en van náftali het hy gesê: náftali, versadig van geluk en vol van die seën van die here--neem jy see en suidland in besit!
and of naphtali he said, o naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the lord: possess thou the west and the south.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar was drake van die keiser wat geluk en geluk gebring het. daar word gesê dat die legendariese geel keiser in 'n draak verander het en hemel toe gevlieg het toe hy gesterf het.
dragons were the of the emperor bringing luck and good fortune it is said that the legendaryy yellow emperor turned into a dragon and flew to heaven when he died they are placed in front of the palaces houses and tramples they bilive in their protective powers
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vreugde en gejuig weggeneem is uit die vrugteboord, en in die wingerde nie gejubel of gejuig word nie; die druiwetrapper trap geen wyn in die parskuipe nie; ek het die vreugdegeroep laat ophou.
and gladness is taken away, and joy out of the plentiful field; and in the vineyards there shall be no singing, neither shall there be shouting: the treaders shall tread out no wine in their presses; i have made their vintage shouting to cease.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ag, here, laat u oor tog opmerksaam wees op die gebed van u kneg en op die gebed van u knegte wat verlang om u naam te vrees; en laat dit tog vandag u kneg geluk, en verleen hom barmhartigheid voor die oë van hierdie man. ek was naamlik skinker van die koning.
o lord, i beseech thee, let now thine ear be attentive to the prayer of thy servant, and to the prayer of thy servants, who desire to fear thy name: and prosper, i pray thee, thy servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. for i was the king's cupbearer.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want aan 'n mens wat welgevallig is voor sy aangesig, gee hy wysheid en kennis en vreugde, maar aan die sondaar lê hy die taak op om bymekaar te maak en te versamel, om dit dan te gee aan een wat welgevallig is voor die aangesig van god. ook dit is tevergeefs en 'n gejaag na wind.
for god giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before god. this also is vanity and vexation of spirit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: