Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smeer die margarien bo-oor die skywe
put ham on top of of the bread including the cheese
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bo oor
voorsetsels
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hy kan bo-oor rol
he could roll over on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
selfone bo-oor molière.
cellphones over molière.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
verstel die tyd in millisekondes voordat die venster ontskadu wanneer die muis wyser bo- oor die beskadude venster gaan .
sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en die priester moet van die olie wat in sy hand is, stryk aan die regteroorlel van hom wat gereinig word, en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet, bo oor die plek van die bloed van die skuldoffer.
and the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toe het die gérubs hulle vlerke opgehef en die wiele gelyktydig met hulle saam, terwyl die heerlikheid van die god van israel bo-oor hulle was.
then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the god of israel was over them above.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jy kan hier beheer of jy 'n klein opspring venster wil sien met addisionele inligting oor' n lêer sodra die muis bo- oor die lêer beweeg word.
here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jy kan hier beheer of jy ' n klein opspring venster wil sien met addisionele inligting oor ' n lêer sodra die muis bo- oor die lêer beweeg word .
here you can control if , when moving the mouse over a file , you want to see a small popup window with additional information about that file
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanneer hierdie opsie geaktiveer is , sal ' n venster in die agtergrond automaties na vore kom wanneer die muis wyser bo- oor dit is vir ' n geruime tyd .
when this option is enabled , a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en dawid het sy swaard bo-oor sy klere vasgegord, en toe hy moeite doen om te loop, omdat hy dit nooit probeer het nie, sê dawid vir saul: ek kan nie hierin loop nie, want ek het dit nooit probeer nie. en dawid het dit uitgetrek.
and david girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. and david said unto saul, i cannot go with these; for i have not proved them. and david put them off him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: