Results for amai vos uns aos outros como eu ... translation from Portuguese to Latin

amai vos uns aos outros como eu vos amei
diligatis invicem sicut ego dilexi vos

amai vos uns aos outros
alius autem amri

o meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo

ameis uns aos outros
ut et vos

isto vos mando: que vos ameis uns aos outros.
haec mando vobis ut diligatis invice

sujeitando-vos uns aos outros no temor de cristo.
subiecti invicem in timore christ

portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras.
itaque consolamini invicem in verbis isti

amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente

saudai-vos uns aos outros com ósculo santo. todos os santos vos saúdam.
salutate invicem in osculo sancto salutant vos sancti omne

portanto recebei-vos uns aos outros, como também cristo nos recebeu, para glória de deus.
propter quod suscipite invicem sicut et christus suscepit vos in honorem de

se vós, porém, vos mordeis e devorais uns aos outros, vede não vos consumais uns aos outros.
quod si invicem mordetis et comeditis videte ne ab invicem consumamin

amemo-nos uns aos outros porque o amor vem de deus
diligamus invicem

não furtareis; não enganareis, nem mentireis uns aos outros;
non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suu

antes sede bondosos uns para com os outros, compassivos, perdoando-vos uns aos outros, como também deus vos perdoou em cristo.
estote autem invicem benigni misericordes donantes invicem sicut et deus in christo donavit nobi

com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor,
cum omni humilitate et mansuetudine cum patientia subportantes invicem in caritat

pelo que exortai-vos uns aos outros e edificai-vos uns aos outros, como na verdade o estais fazendo.
propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti

servindo uns aos outros conforme o dom que cada um recebeu, como bons despenseiros da multiforme graça de deus.
unusquisque sicut accepit gratiam in alterutrum illam administrantes sicut boni dispensatores multiformis gratiae de

porque eu vos dei exemplo, para que, como eu vos fiz, façais vós também.
exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciati

e diziam uns aos outros: constituamos um por chefe o voltemos para o egito.
dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in aegyptu

amados, se deus assim nos amou, nós também devemos amar-nos uns aos outros.
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger