Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook het abísai, die seun van serúja, die edomiete in die soutdal verslaan, agttien duisend.
moreover abishai the son of zeruiah slew of the edomites in the valley of salt eighteen thousand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar amásia het moed geskep en sy manskappe aangevoer en die soutdal ingetrek en die kinders van seïr, tien duisend, verslaan.
and amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of seir ten thousand.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en dawid het naam gemaak toe hy, by sy terugkoms van die neerlaag van die arameërs, in die soutdal agttien duisend edomiete verslaan het.
and david gat him a name when he returned from smiting of the syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toe hy oorlog gevoer het teen die arameërs van mesopotámië en die arameërs van soba, en joab teruggekom en die edomiete verslaan het in die soutdal, twaalf duisend.
thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: