Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ek is te na gekom
i have been "taken for a ride"
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het ek u te na gekom?
have i offended your modesty?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
te na kom
offended
Last Update: 2022-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek sê jou taal is rof, maar nie dat ek te na gekom is nie
i said you were blunt, not that i didn't like it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
om iemand te na te kom
to offend someone
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sonder om iemand te na te kom
want to undermine
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ek is jammer as ek jou te na kom, ek weet nie om met vroue te praat nie, maar ek is altyd eerlik
sorry to offend. perhaps it's no way to woo women, but i speak my mind.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sou ek hier met 'n vreemde wees? dit sou tog verskriklik wees. met sulke bewerings kom u waarlik my eer te na.
sir, what would you think of me if i were here with a stranger
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
die woord wat jy opgeneem het, is te na aan die bestaande '% 1', neem asseblief 'n ander woord op.
the word you recorded is too close to the existing reference '%1 '. please record another word.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: