Results for verleng translation from Afrikaans to English

sinoniem vir verleng
synonym for extended

eer jou vader en moeder en jou dae sal verleng word
honor your parents

kan antwoord (tensy andersins deur die owerheid verleng) om te toon dat hy die
(unless otherwise extended by the authority) demonstrating that it is utilising the radio

(5) die hoofregter kan enige tydsbeperking in hierdie reëls voorgeskryf, verleng.
(5) the chief justice may extend any time limit prescribed in these rules.

eer jou vader en jou moeder, dat jou dae verleng mag word in die land wat die here jou god aan jou gee.
honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the lord thy god giveth thee.

'n vors wat gebrek aan verstand het, is wel ryk aan afpersinge, maar die wat onregverdige wins haat, sal die dae verleng.
the prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

eer jou vader en jou moeder soos die here jou god jou beveel het, dat jou dae verleng mag word en dat dit met jou goed mag gaan in die land wat die here jou god aan jou gee.
honour thy father and thy mother, as the lord thy god hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the lord thy god giveth thee.

dan verkondig ek julle vandag dat julle sekerlik sal omkom; julle sal die dae nie verleng in die land waarheen jy oor die jordaan trek om dit in besit te gaan neem nie.
i denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over jordan to go to possess it.

in al die weë wat die here julle god julle beveel het moet julle wandel, sodat julle kan lewe en dit met julle goed kan gaan en julle die dae kan verleng in die land wat julle in besit sal neem.
ye shall walk in all the ways which the lord your god hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.

en jy moet sy insettinge en sy gebooie hou wat ek jou vandag beveel, dat dit met jou en jou kinders ná jou goed mag gaan, en dat jy die dae mag verleng in die land wat die here jou god jou vir altyd sal gee.
thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which i command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the lord thy god giveth thee, for ever.

sodat sy hart hom nie verhef oor sy broers nie en hy van die gebod nie regs of links afwyk nie; dat hy die dae kan verleng in sy koninkryk, hy en sy seuns, onder israel.
that his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of israel.

dan neem ek vandag die hemel en die aarde as getuies teen julle dat julle sekerlik gou uit die land sal vergaan waarheen julle oor die jordaan trek om dit in besit te neem; julle sal die dae daarin nie verleng nie, maar sekerlik verdelg word.
i call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.

jy moet 'n volle en regte gewig hê; jy moet 'n volle en regte efa hê; sodat jou dae verleng mag word in die land wat die here jou god jou sal gee.
but thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the lord thy god giveth thee.

uit eie beweging of op aansoek en op voldoende gronde aangevoer, enige tydperk by hierdie reëls voorgeskryf, verleng of verkort en kan nie- nakoming van hierdie reëls kondoneer; en voorskrifte gee betreffende aangeleenthede ten opsigte van praktyk, prosedure en die beskikking oor enige appèl, aansoek of ander aangeleentheid wat die hof of hoofregter billik en dienstig ag.
of their own accord or on application and on sufficient cause shown, extend or reduce any time period prescribed in these rules and may condone non-compliance with these rules; and give such directions in matters of practice, procedure and the disposal of any appeal, application or other matter as the court or chief justice may consider just and expedient.