Results for koppel translation from Afrikaans to German

koppel
verknüpfen

koppel tans
verbindung wird hergestellt

koppel vensters
angedockte fenster:

koppel _anoniem
a_nonym verbinden

kon nie koppel nie
die %s-engine konnte nicht gefunden werden

voor- koppel opdrag:
befehl vor dem & verbinden:

koppel tans aan '%s'...
verbindung zu »%s« wird hergestellt …

besig om te koppel...
verbindung wird aufgebaut...

koppel venster grootte:
größe angedocktes fenster:

koppel as gebr_uiker:
als _benutzer verbinden:

kon nie met sessiebestuurder koppel nie
das verbinden zur sitzungsverwaltung war nicht möglich

koppel aan bestaande data in die wolk
mit ihren daten in der cloud verbinden

kan nie aan afgeleë bediener koppel nie
_tcp-verbindungen zum x-server verbieten

kon nie aan bediener koppel nie: %s
fehler beim verbinden zum server: %s

aan die internet koppel met 'n modem
internet-verbindungen mit modem aufbauen

*** misluk om %s te koppel aan %s
*** erzeugen einer verknüpfung von %s zu %s fehlgeschlagen

afgeleë aanmelding (koppel tans aan %s...)
entfernte anmeldung (verbindung zu %s aufbauen …)

kies 'n ga_sheer om aan te koppel:
wählen sie einen _rechner, mit dem die verbindung aufgenommen werden soll:

%s: kon nie koppel aan ouervertoon '%s' nie
%s: verbindung zur elternanzeige »%s« gescheitert

koppel met aanlynrekeninge en kies waarvoor hulle gebruik moet word
verbinden sie sich mit ihren online-konten und entscheiden sie, wofür diese genutzt werden