Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jy het aangedring om saam te kom
את עמדת על בואך.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- hy het niks vertel en ek het nie daarop aangedring
הוא לא סיפר לי דבר. ולא לחצתי.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en intussen het sy dissipels by hom aangedring en gesê: rabbi, eet.
טרם יבאו ותלמידיו בקשו ממנו לאמר אכל נא אדני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
terwyl ek kragtig by die jode sowel as die grieke aangedring het op die bekering tot god en die geloof in onse here jesus christus.
ואעיד ליהודים וליונים את התשובה לאלהים ואת האמונה באדנינו ישוע המשיח׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en omdat sy hom met haar woorde aldae gepers en by hom aangedring het, het hy so ongeduldig geword, dat hy kon sterf.
ויהי כי הציקה לו בדבריה כל הימים ותאלצהו ותקצר נפשו למות׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar hulle het by hom aangedring en gesê: bly by ons, want dit is amper aand en die dag het gedaal; en hy het ingegaan om by hulle te bly.
ויפצרו בו לאמר שבה אתנו כי עת ערב הגיע ונטה היום ויבא הביתה לשבת אתם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en toe sy en haar huisgesin gedoop is, het sy by ons aangedring en gesê: as u oordeel dat ek in die here glo, kom dan in my huis en bly daar. en sy het ons gedwing.
ותטבל היא ובני ביתה ותבקש ממנו לאמר אם חשבתם אתי נאמנה לאדון באו נא אל ביתי ושבו בו ותפצר בנו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en die volgende dag het hy by hulle verskyn terwyl hulle besig was om te veg, en hy het by hulle aangedring om vrede te maak en gesê: manne, julle is broers; waarom doen julle mekaar onreg aan?
ויהי ביום השני ויבא בתוכם והם נצים ויבקש לעשות שלום ביניהם לאמר אנשים אחים אתם ולמה תעשקו איש את אחיו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: