Results for macedónië translation from Afrikaans to Indonesian

sodat julle voorbeelde geword het vir al die gelowiges in macedónië en acháje.
dengan itu kalian menjadi contoh untuk semua orang kristen yang di makedonia dan akhaya

maar ek sal na julle kom nadat ek deur macedónië gereis het, want ek gaan deur macedónië.
saya akan mengunjungi kalian setelah melewati makedonia, sebab saya berniat untuk lewat di sana

want macedónië en acháje het dit goedgevind om iets by te dra vir die armes onder die heiliges in jerusalem.
sebab jemaat-jemaat di makedonia dan akhaya sudah menyetujui untuk memberikan sumbangan kepada saudara-saudara yang miskin di antara umat allah di yerusalem

en ons maak julle bekend, broeders, die genade van god wat aan die gemeentes van macedónië geskenk is,
saudara-saudara, kami ingin kalian mengetahui juga tentang bagaimana baiknya allah kepada jemaat-jemaat di makedonia

en nadat die oproer verby was, het paulus die dissipels na hom geroep en gegroet en het vertrek om na macedónië te reis.
setelah keadaan di efesus tenteram kembali, paulus mengumpulkan jemaat dan memberi dorongan kepada mereka. kemudian ia mengucapkan selamat tinggal lalu meneruskan perjalanannya ke makedonia

en by julle langs deurgaan na macedónië, om weer van macedónië af by julle te kom en deur julle voortgehelp te word na judéa.
saya bermaksud mengunjungi kalian dalam perjalanan saya ke makedonia dan singgah lagi padamu dalam perjalanan kembali, supaya kalian dapat membantu saya meneruskan perjalanan ke yudea

soos ek jou versoek het toe ek na macedónië op reis was, moet jy in Éfese wag om sekere persone te beveel dat hulle geen ander leer moet leer nie,
saya ingin supaya engkau tetap tinggal di efesus seperti sudah saya tekankan kepadamu pada waktu saya pergi ke makedonia. sebab, di efesus ada beberapa orang yang menyebarkan ajaran yang tidak benar, dan engkau harus menghentikan mereka

daarop stuur hy twee van sy helpers, timótheüs en erástus, na macedónië, terwyl hy self nog 'n tyd lank in asië gebly het.
maka ia mengutus dua orang dari pembantu-pembantunya, yaitu timotius dan erastus untuk pergi ke makedonia, sementara ia tinggal beberapa waktu lamanya lagi di provinsi asia

en daar het hy drie maande gebly; maar toe die jode teen hom saamgespan het, terwyl hy juis na sírië sou afvaar, het hy besluit om deur macedónië terug te gaan.
tiga bulan lamanya ia tinggal di sana. lalu ketika ia sedang bersiap-siap untuk berlayar ke siria, ada berita bahwa orang-orang yahudi sedang bersepakat untuk membunuhnya. oleh sebab itu ia memutuskan untuk kembali melalui makedonia

want van julle uit het die woord van die here weerklink nie alleen in macedónië en acháje nie, maar ook op elke plek het julle geloof in god uitgegaan, sodat ons nie nodig het om daar iets van te sê nie.
sebab mulai dari kalian, berita tentang tuhan sudah tersebar sampai ke makedonia dan akhaya. dan bukan hanya itu saja; bahkan berita tentang bagaimana kalian percaya kepada allah sudah sampai ke mana-mana, sehingga kami tidak perlu lagi mengatakan apa-apa

en daarvandaan na filíppi, wat die eerste stad is van daardie deel van macedónië, 'n kolonie. en ons het in hierdie stad 'n paar dae deurgebring.
dari situ kami ke filipi, suatu kota di distrik pertama makedonia. filipi adalah jajahan kerajaan roma. di sana kami tinggal beberapa hari

en julle, filippense, weet ook dat in die begin van die evangelie, toe ek van macedónië vertrek het, geen gemeente deel gehad het in my rekening van uitgawe en inkomste nie, behalwe julle alleen.
saudara-saudara orang filipi! kalian sendiri tahu benar bahwa ketika saya meninggalkan makedonia dahulu, pada waktu kabar baik itu saya sebarkan untuk pertama kalinya, kalianlah satu-satunya jemaat yang membantu saya; kalian satu-satunya yang turut mengecap untung rugi bersama-sama saya

en nadat ons in 'n skip van adramíttium gegaan het met die doel om by die aanlegplekke in asië aan te gaan, het ons afgevaar, en aristárchus van macedónië, 'n man van thessaloníka, was saam met ons.
kami naik ke kapal yang datang dari adramitium, kemudian berangkat dengan kapal itu yang sudah siap berlayar ke pelabuhan-pelabuhan di provinsi asia. aristarkhus, seorang makedonia yang datang dari tesalonika, berlayar juga bersama-sama dengan kami