Results for verborge translation from Afrikaans to Latin

openlike teregwysing is beter as verborge liefde.
melior est manifesta correptio quam amor absconditu

hoe is esau deursoek! is sy verborge skatte deursnuffel!
quomodo scrutati sunt esau investigaverunt abscondita eiu

as jy daarna soek soos na silwer en dit naspeur soos verborge skatte,
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa

u stel ons ongeregtighede voor u, ons verborge sondes in die lig van u aangesig.
verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbi

here, voor u is al my begeertes, en my gesug is vir u nie verborge nie.
obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist

o god, u weet van my dwaasheid, en my skuldige dade is vir u nie verborge nie.
ego vero egenus et pauper deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu domine ne moreri

en daar is niks bedek wat nie geopenbaar sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie.
nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatu

en hy was by hulle in die huis van god ses jaar lank verborge, terwyl atália oor die land regeer.
fuit ergo cum eis in domo dei absconditus sex annis quibus regnavit otholia super terra

begrawe hulle almal saam in die stof; sluit hulle aangesigte in 'n verborge plek weg.
absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in fovea

en hy was saam met haar in die huis van die here verborge, ses jaar lank, terwyl atália oor die land regeer.
eratque cum ea in domo domini clam sex annis porro athalia regnavit super terra

en hy het gesê: gaan heen, daniël, want die woorde bly verborge en verseël tot die tyd van die einde toe.
et ait vade danihel quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus praefinitu

sy uitgang is van die einde van die hemel af, en sy omloop tot by die eindes daarvan, en niks is verborge vir sy hitte nie.
impleat dominus omnes petitiones tuas nunc cognovi quoniam salvum fecit dominus christum suum exaudiet illum de caelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eiu

waarom gee hy lig aan 'n man wie se weg verborge is, 'n man wat deur god aan alle kante ingesluit is?
viro cuius abscondita est via et circumdedit eum deus tenebri

die verborge dinge is vir die here onse god; maar die geopenbaarde dinge is vir ons en ons kinders tot in ewigheid, om te doen al die woorde van hierdie wet.
abscondita domino deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huiu

en ek sal jou die skatte gee wat in die donkerheid is en die verborge rykdomme, sodat jy kan weet dat ek die here is wat jou by jou naam roep, die god van israel;
et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego dominus qui voco nomen tuum deus israhe

en jónatan het dit aan dawid meegedeel en gesê: my vader saul soek geleentheid om jou dood te maak: pas dan nou môre vroeg op en hou jou verborge en steek jou weg.
et indicavit ionathan david dicens quaerit saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderi

en hy het opgestaan en daarvandaan na die gebied van tirus en sidon vertrek. en toe hy in die huis gegaan het, wou hy nie dat iemand dit sou weet nie; maar hy kon nie verborge bly nie.
et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later

daarom moet julle nie voor die tyd oordeel, voordat die here kom nie, wat die verborge dinge van die duisternis in die lig sal bring en die bedoelinge van die harte openbaar sal maak; en dan sal elkeen lof van god ontvang.
itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium et tunc laus erit unicuique a de

maar toe sy hom nie langer verborge kon hou nie, het sy vir hom 'n mandjie van biesies geneem en dit met lymgrond en pik bestryk; en sy het die seuntjie daarin neergelê en dit in die riete aan die kant van die nyl gesit.
cumque iam celare non posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae flumini

en 'n man met haar vleeslike gemeenskap het, maar dit vir die oë van haar man verborge bly en sy nie uitgevind is nie--hoewel sy haar verontreinig het--terwyl daar geen getuie teen haar is en sy nie betrap is nie;
dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupr