Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vererg jou nie oor die kwaaddoeners nie, wees nie afgunstig op die goddelose nie.
ne contendas cum pessimis nec aemuleris impio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wees nie haastig in jou gees om jou te vererg nie, want ergernis rus in die boesem van die dwase.
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die wat die wet verlaat, hulle prys die goddelose; maar die wat die wet onderhou, word vererg oor hulle.
qui derelinquunt legem laudant impium qui custodiunt succenduntur contra eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hy wat 'n verbylopende hond aan die ore gryp, is een wat hom vererg oor 'n twis wat hom nie aangaan nie.
sicut qui adprehendit auribus canem sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alteriu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
maar asa het hom vererg vir die siener en hom in die gevangenis gesit, want hy was hieroor woedend op hom; ook het asa in dieselfde tyd sommige uit die volk verdruk.
iratusque asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is abána en farpar, die riviere van damaskus, nie beter as al die waters van israel nie? kon ek my nie daarin was en rein word nie? en hy het omgedraai en vererg weggery.
numquid non meliores sunt abana et pharphar fluvii damasci omnibus aquis israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignan
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: