Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
want hy was nog in die lendene van sy vader toe melgisédek hom tegemoetgegaan het.
Žinoma, jis dar tebebuvo strėnose tėvo, kai šį pasitiko melchizedekas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en obádja het agab tegemoetgegaan en hom dit meegedeel; en agab het elía tegemoetgegaan.
abdijas nuėjo pasitikti ahabo ir pasakė jam. tada ahabas nuėjo sutikti eliją.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en jesus het nog nie in die dorp gekom nie, maar was op die plek waar martha hom tegemoetgegaan het.
jėzus dar nebuvo įėjęs į kaimą, bet tebebuvo toje vietoje, kur jį pasitiko morta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom het die skare hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat hy hierdie teken gedoen het.
Žmonės todėl ir išėjo jo pasitikti, kad buvo girdėję jį padarius tą ženklą.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en samuel het gedoen wat die here gespreek het; en toe hy by betlehem aankom, het die oudstes van die stad hom bewend tegemoetgegaan en gevra: is u koms vrede?
samuelis padarė, kaip viešpats jam sakė. jam atėjus į betliejų, miesto vyresnieji nusigando ir, jį pasitikę, klausė: “ar su taika ateini?”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarop het hásael hom tegemoetgegaan en 'n geskenk in sy hand geneem, naamlik allerhande kosbare goed van damaskus, 'n vrag vir veertig kamele; en hy het gekom en voor hom gaan staan en gesê: u seun bénhadad, die koning van aram, stuur my na u om te vra: sal ek van hierdie siekte gesond word?
hazaelis, pasiėmęs dovanų, visokių damasko gėrybių, kiek keturiasdešimt kupranugarių gali panešti, ėjo susitikti su eliziejumi. sutikęs jį, hazaelis tarė: “tavo sūnus ben hadadas, sirijos karalius, atsiuntė mane pas tave paklausti, ar jis pasveiks iš šitos ligos”.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: