Results for julle translation from Afrikaans to Maori

al die rein voëls mag julle eet.
ko nga manu pokekore katoa me kai

onthou julle van elke vorm van kwaad.
mawehe atu i nga ahua katoa o te kino

ek vermaan julle dan, word my navolgers.
koia ahau ka tohe nei ki a koutou, kia rite ta koutou ki taku

die genade sy met julle almal! amen.
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine

as julle my liefhet, bewaar my gebooie.
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

en as julle die huis ingaan, groet dit;
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu

hou maar net vas wat julle het, totdat ek kom.
ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu ra ano ahau

en dit sal vir julle uitloop op 'n getuienis.
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu

die here sal julle vermenigvuldig, julle en jul kinders.
ka tapiritia ano e ihowa ki a koutou, ki a koutou tahi ko a koutou tamariki

deur julle volharding moet julle jul lewe in besit kry.
ma te manawanui e mau ai o koutou wairua

die genade van die here jesus christus sy met julle!
kia tau te aroha noa o te ariki, o ihu karaiti, ki a koutou

dit het ek tot julle gespreek terwyl ek by julle bly;
kua korerotia nei e ahau enei mea ki a koutou, i ahau e noho nei i a koutou

die geneesheer lukas, die geliefde, en demas groet julle.
tenei te oha atu nei ki a koutou a ruka, te rata aroha, raua ko rimaha

hy sê vir hulle: maar julle, wie sê julle is ek?
ka mea ia ki a ratou, a ki ta koutou ko wai ahau

en julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.
a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai

as julle hierdie dinge weet, salig is julle as julle dit doen.
ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou

en wat noem julle my: here, here! en doen nie wat ek sê nie?
he aha koutou ka karanga ai ki ahau, e te ariki, e te ariki, te mahi i aku e korero ai

blinde leiers, julle wat die muggie uitsif, maar die kameel insluk!
e nga kaiarahi matapo, e tatari nei i te waeroa, a horomia ake te kamera

het julle oë en sien julle nie? en het julle ore en hoor julle nie?
he kanohi nei o koutou, a kahore e kite? he taringa nei o koutou, a kahore e rongo? kahore e mahara

en julle sal die vlees van julle seuns eet, en die vlees van julle dogters sal julle eet.
a e kai koutou i te kikokiko o a koutou tama, ka kainga hoki e koutou te kikokiko o a koutou tamahine