Results for opgeneem translation from Afrikaans to Russian

59 siele opgeneem, sit die klok stil.
Насчитал 59 человек. Останавливайте часы.

ongeldige lêernaam versoekte. skema kan nie wees opgeneem.
Неверное имя файла. Схема не может быть записана.

toe al die oudstes van israel daar kom, het die leviete die ark opgeneem
И пришли все старейшины Израилевы. Левиты взяли ковчег

plaaslike stede databasis kon nie wees geöpende. ligging sal nie wees opgeneem.
Невозможно открыть базу данных городов. Местонахождение не может быть сохранено.

plaaslike kleur skema lêer kon nie wees geöpende. skema kan nie wees opgeneem.
Файл с цветовой схемой не может быть открыт. Схема не может быть записана.

plaaslike kleur skema indeks lêer kon nie wees geöpende. skema kan nie wees opgeneem.
Файл с индексами цветовой схемы не может быть открыт. Схема не может быть записана.

en dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop. en daardie dag was dit sabbat.
И он тотчас выздоровел, и взял постель свою и пошел. Было же это в день субботний.

hierdie opsie voorkom dat die keuse opgeneem word in die klipbord geskiedenis. slegs eksplisiete klipbord veranderinge word opgeneem.
Если установлен этот параметр, текст, выделенные мышью, не попадает в журнал буфера обмена. Записываются только непосредственные изменения буфера обмена.

en hulle het mirjam sewe dae lank buitekant die laer opgesluit; en die volk het nie weggetrek voordat mirjam opgeneem was nie.
И пробыла Мариам в заключении вне стана семь дней, и народ не отправлялся в путь, доколе не возвратилась Мариам.

en die gees het my opgeneem en my in die binneste voorhof gebring; en kyk, die heerlikheid van die here het die huis vervul.
И поднял меня дух, и ввел меня во внутренний двор, и вот, славаГоспода наполнила весь храм.

tot op die dag dat hy opgeneem is, nadat hy aan die apostels wat hy uitverkies het, deur die heilige gees bevele gegee het;
до того дня, в который Он вознесся, дав Святым Духом повеления Апостолам, которых Он избрал,

en aan moses gesê: u dienaars het die volle getal van die krygsmanne opgeneem wat onder ons bevel was, en daarvan word nie een vermis nie.
и сказали Моисею: рабы твои сосчитали воинов,которые нам поручены, и не убыло ни одного из них;

die woord wat jy opgeneem het, is te na aan die bestaande '% 1', neem asseblief 'n ander woord op.
Это слово слишком похоже на уже добавленное '% 1', запишите другое слово.

en josua het met die priesters gespreek en gesê: neem die verbondsark op en trek weg voor die volk uit; toe het hulle die verbondsark opgeneem en voor die volk uit getrek.
Священникам же сказал Иисус: возьмите ковчег завета, и идите пред народом. Священники взяли ковчег завета, и пошли пред народом.

en die hele israel is in geslagsregisters opgeneem, en kyk, hulle is opgeskrywe in die boek van die konings van israel. en die mense van juda is in ballingskap na babel weggevoer vanweë hulle ontrou.
Так были перечислены по родам своим все Израильтяне, и вот они записаны в книге царей Израильских. Иудеи же за беззакония свои переселены в Вавилон.

die oorlog teen die filistyne was hewig al die dae van saul; en waar saul ook 'n held of 'n dapper man sien, het hy hom by hom opgeneem.
И была упорная война против Филистимлян во все время Саулово. И когда Саул видел какого-либо человека сильного и воинственного, брал его к себе.

behalwe die manspersone wat in hulle geslagsregister opgeneem was, van drie jaar oud en daarbo, almal naamlik wat in die huis van die here gekom het, na die eis van elke dag, om te dien in hulle ampsverpligtinge volgens hulle afdelings.
сверх списка их, всем мужеского пола от трех лет и выше, всем ходящим в дом Господа для дел ежедневных, для служения их, по должностям их и по отделам их,

ook vir die seuns van aäron, die priesters, buite op die weiveld van hulle stede, was daar in elke stad afsonderlik manne wat met hulle name aangewys was om aan elke manspersoon onder die priesters en aan elkeen van die leviete wat in die geslagsregister opgeneem was, dele te gee.
И для сынов Аароновых, священников в селениях вокруг городов их, при каждом городе поставлены были мужи поименованные, чтобы раздавать участки всем мужеского пола у священников и всем внесенным в список у левитов.

daarna het die gees my opgeneem en my, in 'n gesig deur die gees van god, gebring na chaldéa, na die ballinge; en die gesig wat ek gesien het, het van my af opgetrek.
И дух поднял меня и перенес меня в Халдею, к переселенцам, в видении, Духом Божиим. И отошло от меня видение, которое я видел.