Results for saamkom translation from Afrikaans to Russian

dit sal gaaf wees as francesca kon saamkom
Хорошо было бы пригласить Франческу.

want oral waar die dooie liggaam lê, daar sal die aasvoëls saamkom.
ибо, где будет труп, там соберутся орлы.

daarom, my broeders, as julle saamkom om te eet, wag vir mekaar;
Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.

as julle dus saamkom, dan wil dit nie sê dat julle die nagmaal van die here eet nie.
Далее, вы собираетесь, так, что это не значит вкушать вечерю Господню;

en daar sal ek met die kinders van israel saamkom en die tent sal deur my heerlikheid geheilig word.
там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

want ek weet: u wil my na die dood toe bring en na die huis waar al wat lewe, saamkom.
Так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в дом собрания всех живущих.

maar terwyl ek dit beveel, kan ek dit nie prys nie dat julle saamkom, nie ten goede nie maar ten kwade.
Но, предлагая сие, не хвалю вас , что вы собираетесь не на лучшее, а на худшее.

sit dit dan voor die voorhangsel wat voor die ark van die getuienis is, voor die versoendeksel wat oor die getuienis is, waar ek met jou sal saamkom.
И поставь его пред завесою, которая пред ковчегом откровения, против крышки, которая на ковчеге откровения, где Я буду открываться тебе.

en as iemand honger het, laat hom by die huis eet, sodat julle nie tot 'n oordeel saamkom nie. die ander sake sal ek reël wanneer ek kom.
А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду.

en daar sal ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die getuienis is, sal ek jou alles sê wat ek jou vir die kinders van israel sal beveel.
там Я буду открываться тебе и говорить с тобою над крышкою, посреди двух херувимов, которые над ковчегом откровения, о всем, что ни буду заповедывать чрез тебя сынам Израилевым.

dit moet 'n voortdurende brandoffer vir julle geslagte wees, by die ingang van die tent van samekoms, voor die aangesig van die here, waar ek met julle sal saamkom om daar met jou te spreek.
Это – всесожжение постоянное в роды ваши пред дверями скинии собрания пред Господом, где буду открываться вам, чтобы говорить с тобою;

in dié tyd sal hulle jerusalem noem die troon van die here; en al die nasies sal daarheen saamkom vanweë die naam van die here in jerusalem; en hulle sal nie meer wandel na die verharding van hul bose hart nie.
В то время назовут Иерусалим престолом Господа; и все народы ради имени Господа соберутся в Иерусалим и не будут более поступать по упорству злого сердца своего.

en toe ek in die huis van semája, die seun van delája, die seun van mehetábeël kom, terwyl hy verhinder was, sê hy: laat ons saamkom in die huis van god, binne-in die tempel, en laat ons die deure van die tempel toesluit; want hulle kom om u dood te maak, ja, hulle sal in die nag kom om u dood te maak.
Пришел я в дом Шемаии, сына Делаии, сына Мегетавелова, и онзаперся и сказал: пойдем в дом Божий, внутрь храма,и запрем за собою двери храма, потому что придут убить тебя, и придут убить тебя ночью.