Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vertoon geopende koppelinge
Отворене везе
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gaan na 'n vantevore geopende ligging
Иди на претходно отворено место
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
maak 'n terminaal oop by die huidige geopende gids
Отвори командну линију са почетком у отвореној фасцикли
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hulle pylkoker is soos 'n geopende graf; hulle is almal helde.
kome je tul kao grob otvoren, svi su jaki.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die hoorder van die woorde van god spreek, hy wat die gesigte van die almagtige sien, wat neerval en geopende oë het.
kae onaj koji èuje reèi boje, koji vidi utvaru svemoguæeg, koji kad padne otvorene su mu oèi:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.
Одређује највећи број скоро отворених датотека које ће бити приказане у подизборнику „Скоро отворене датотеке“.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die "onlangse lêers"-subkieslys vertoon sal word.currentcurrent
Подешава максималан број скоро отворених датотека које ће бити приказане у „Скоро отворене датотеке“ подменију.currentcurrent
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hoorder van die woorde van god spreek, en hy wat die wetenskap van die allerhoogste ken, wat die gesigte van die almagtige sien wat neerval en geopende oë het.
kae koji èuje reèi boje, i zna znanje o vinjem, i koji vidi utvaru svemoguæeg i kad padne otvorene su mu oèi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en die stem wat ek uit die hemel gehoor het, het weer tot my gespreek en gesê: gaan, neem die geopende boekie in die hand van die engel wat op die see en op die land staan.
i glas koji èuh s neba, opet progovori sa mnom i reèe: idi i uzmi knjiicu otvorenu iz ruke onog andjela to stoji na moru i na zemlji.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ek ken jou werke. kyk, ek het voor jou 'n geopende deur gegee, en niemand kan dit sluit nie, want jy het min krag en jy het my woord bewaar en my naam nie verloën nie.
znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena, i niko ih ne moe zatvoriti; jer ima malo sile, i drao si moju reè, i nisi se odrekao imena mog.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bevestig hierdie opsie as jy wil hê na sien die lêers wat was geopende op jou rekenaar deur afgeleë gebruikers. nota wat lêer open/ maak toe aktiwiteite word nie gelog tensy die samba log vlak is stel na na minste 2 (jy kan nie stel die log vlak te gebruik hierdie module).
Укључите ово ако желите преглед фајлова које су на овом рачунару отворили удаљени корисници. Имајте у виду да се догађаји отварања и затварања не б‹ иљеже када је ниво б‹ иљежења испод 2 (ниво б‹ иљежења не можете подесити у овом модулу).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: