Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venster verskyn
fönster visas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verskyn jare in die versameling blaaier.
om år visas i samlingsbläddraren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maak die venster verskyn op alle werkskerms
gör att fönstret visas på alla skrivbord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verskyn snitnommers in die versameling blaaier.
om spårnummer visas i samlingsbläddraren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ouer ssl sertifikaat verskyn na wees korrup.
motpartens ssl- certifikatkedja verkar vara förvanskad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
werkskerm waarop die venster gemaak verskyn word
det skrivbord som fönstret ska visas på
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die aantal syfers wat na die desimale skeier verskyn
antalet siffror visade efter den numeriska punkten
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
want die reddende genade van god het aan alle mense verskyn
ty guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigureer wat iteme moet verskyn in die nutsbalk( s).
anpassa vilka objekt som ska visas i verktygsrader.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tydverstreke na wat 'n vordering dialoog verskyn (in mev):
& tidsgräns innan en förloppsdialogruta visas (i ms):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hom het god op die derde dag opgewek en beskik dat hy sou verskyn
men honom har gud uppväckt på tredje dagen och låtit honom bliva uppenbar,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en kyk, daar verskyn aan hulle moses en elía in gesprek met hom.
och se, för dem visade sig moses och elias, i samtal med honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lig die huidiglik gekose raam sodat wat dit verskyn boonste alle die ander rame
höjer ramen som för närvarande är markerad så att den syns ovanför alla andra ramar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
druk dié knoppie om die kleur waarin die gemerkte teks moet verskyn, op te stel
tryck på denna knapp för att konfigurera den färg som markerad text ska visas med
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 verskyn nie na wees 'n teks lêer@ item: inlistbox recurrence type
% 1 verkar inte vara en text - eller bildfil@ item: inlistbox recurrence type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en wanneer die opperherder verskyn, sal julle die onverwelklike kroon van heerlikheid ontvang.
då skolen i, när Överherden uppenbaras, undfå härlighetens oförvissneliga segerkrans.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en as die regverdige nouliks gered word, waar sal die goddelose en die sondaar verskyn?
och om den rättfärdige med knapp nöd bliver frälst, »huru skall det då gå den ogudaktige och syndaren?»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hierdie artikel doen nie verskyn na wees van jy. jy kan slegs kanseleer of supersede jou eie aktikels.
den här artikeln verkar inte vara från dig. du kan endast avbryta eller ersätta egna artiklar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gee die adresse wat 'n koolkopie van die boodskap gaan ontvang sonder om in die lys van ontvangers te verskyn
ange adresserna till de som ska ta emot en kopia av meddelandet utan att visas i mottagarlistan för meddelandet.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
na hierdie dinge het jesus weer aan sy dissipels verskyn by die see van tibérias, en hy het só verskyn:
därefter uppenbarade sig jesus åter för lärjungarna, vid tiberias' sjö; och vid den uppenbarelsen gick så till:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: