Results for gottesdienste translation from German to Danish

gottesdienste
gudstjenester

deshalb sind gottesdienste öffentlich und für jedermann zugänglich.
derfor er gudstjenester offentlige, og alle har adgang hertil.

sowohl bei der cnp als auch bei der eh sind gottesdienste und seelsorgerische betreuung unmittelbar vom bildungsministerium geschaffene einrichtungen.
ss (4 medarbejdere), voo (12) og pev (10), og både cnp og eh råder over kontorer og bistand af kontorpersonale, der direkte stilles til rådighed for organisationerne af undervisningsministerierne. sterierne.

sie und ihre priester fordern die rückgabe ihrer kirchen, da sie ihre gottesdienste im freien abhalten müssen.
disse personer og deres præster anmoder om at få deres kirker tilbage, eftersom de er tvunget til at holde gudstjenester under åben himmel.

wir waren zeugen, wie religiöse und bürgerliche freiheiten wieder eingesetzt und gottesdienste wieder regelmäßig im fernsehen gesendet wurden.
desværre findes denne ligevægt ikke helt i hr. sakellarious beslutning, selv om hans indlæg var meget mere afbalanceret.

damals gehörten dieser kirche schätzungsweise 2 millionen men schen an; diese müssen ihre gottesdienste jetzt im freien abhalten.
det er også min opfattelse, at selv om situationen måske har ændret sig, skal vi ikke af den grund mindske vore bestræbelser.

priester wurden des landes verwiesen bzw. in ihren tätigkeiten eingeschränkt, die gottesdienste auf den industriegelanden wurden verboten und weihnachtsfeierlichkeiten gestört.
vi er nødt til at bruge de faciliteter og ressourcer, vi har, til at prøve at stimulere skabelsen af programmer inden for fællesskabet, navnlig for små, uafhængige film- og tv-producen-ter.

die zunehmende aggression durch staat und polizei, die mit störungen christlicher gottesdienste einhergeht, erinnert nach dem urteil eingeweihter an die repressalien zu zeiten des kommunismus.
denne udvikling, når det gælder overgreb begået af myndigheder og politi, som også giver sig udslag i, at kristne gudstjenester afbrydes, bringer ifølge velunderrettede kilder mindelser om kommunisttidens repressalier.

gottesdienste anderer religionen als des islam sind in saudi-arabien verboten, und es gibt keine öffentlichen gotteshäuser für nicht-moslems im land.
der er forbud mod ikke-muslimsk religionsudøvelse i saudi-arabien, og der findes ingen ikkemuslimske kultsteder i landet.

ich bin herdurchgegangen und habe gesehen eure gottesdienste und fand einen altar, darauf war geschrieben: dem unbekannten gott. nun verkündige ich euch denselben, dem ihr unwissend gottesdienst tut.
thi da jeg gik omkring og betragtede eders helligdommen, fandt jeg også et alter, på hvilket der var skrevet: ""for en ukendt gud."" det, som i således dyrke uden at kende det, det forkynder jeg eder.

eins bitte ich vom herrn, das hätte ich gerne: daß ich im hause des herrn bleiben möge mein leben lang, zu schauen die schönen gottesdienste des herrn und seinen tempel zu betrachten.
om eet har jeg bedet herren, det attrår jeg: alle mine dage at bo i herrens hus for at skue herrens livsalighed og grunde i hans tempel.

a) wenn es entweder in einer kulturellen oder sozialen betreuungseinrichtung für seeleute verwendung findet, die von nicht gewinnorientierten organisationen verwaltet wird oder in gotteshäusern verwendet wird, in denen regelmäßig gottesdienste für seeleute abgehalten werden.
c) det anvendes af mandskabet på et sådant skib i kulturelle eller sociale institutioner, der forvaltes af organisationer, der ikke arbejder med gevinst for øje, samt steder, hvor der regelmæssigt afholdes gudstjenester for søfolk.

gottesdienst
gudstjeneste