Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die here is 'n krygsman; here is sy naam.
ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ly dan verdrukking soos 'n goeie krygsman van jesus christus.
makipagtiis ka sa akin ng mga kahirapan, na gaya ng mabuting kawal ni cristo jesus.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die held en die krygsman, die regter en die profeet en die waarsêer en die oudste;
ng makapangyarihang lalake, at ng lalaking mangdidigma; ng hukom, at ng propeta, at ng manghuhula, at ng matanda;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand wat 'n krygsman is, wikkel hom in die werksaamhede van die lewensonderhoud nie, sodat hy die een kan behaag wat hom vir die diens gewerf het.
sinomang kawal na nasa pagkakawal ay hindi nahalubilo sa mga bagay ng buhay na ito; upang siya'y kalugdan niyaong nagtala sa pagkakawal.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maar saul het dawid geantwoord: jy kan nie na hierdie filistyn gaan om teen hom te veg nie, want jy is 'n seun, en hy is 'n krygsman van sy jeug af.
at sinabi ni saul kay david: hindi ka makaparoroon laban sa filisteong ito upang makipaglaban sa kaniya: sapagka't ikaw ay isang bata, at siya'y isang lalaking mangdidigma mula sa kaniyang pagkabata.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
die here sal uittrek soos 'n held; hy sal die ywer opwek soos 'n krygsman; hy sal die strydkreet aanhef, ja uitskreeu, teen sy vyande hom as held openbaar.
ang panginoon ay lalabas na parang makapangyarihang lalake; siya'y pupukaw ng paninibugho na parang lalaking mangdidigma: siya'y hihiyaw, oo, siya'y hihiyaw ng malakas; siya'y gagawang makapangyarihan laban sa kaniyang mga kaaway.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: