Results for uitgekom translation from Afrikaans to Uma

en pilatus het na hulle uitgekom en gesê: watter beskuldiging bring julle teen hierdie man in?
jadi', gubernur pilatus hilou hi mali-na mpohirua' -raka pai' napekune' -ra: "napa to nipangadu' -ki tauna toii-e?"

en uit die rook het daar sprinkane uitgekom op die aarde, en aan hulle is mag gegee soos die skerpioene van die aarde mag het.
ngkai rala rangahu toe, moramu-damo lari mehupa' tumai pai' mehompo hi dunia'. lari toera rawai' petuhi to memoho', hewa petuhi-na anu tuwu' to rahanga' tumpu lipa.

maar een van die soldate het met 'n spies in sy sy gesteek, en dadelik het daar bloed en water uitgekom.
aga hadua tantara mpojalo lumpeha-na hante ponci' -na. karajalo-na tohe'e, mo'ili-mi tumai raa' pai' ue.

en jesus het uitgekom buitentoe en die doringkroon en die purperkleed gedra. en pilatus sê vir hulle: dáár is die mens!
ngkai ree, rakeni mpu'u-imi yesus hi mali-na, mosongkoi rui pai' mobajui hante baju to hewa baju magau'. na'uli' pilatus: "hilo, etu-imi!"

en die sewe engele met die sewe plae het uit die tempel uitgekom, bekleed met rein, blink linne, en om die bors omgord met goue gordels.
pai' mehupa' -mi tumai ngkai rala-na pitu mala'eka to mpokeni pesesa' to pitu nyala. pohea-ra bula ngea' pai' meringkila', tehoo' hi hunamu-ra hante koloro bulawa.

en 'n ander engel het uitgekom uit die tempel wat in die hemel is, en hy het ook 'n skerp sekel gehad;
oti toe kuhilo mala'eka to ntani' -na mehupa' ngkai tomi pepuea' to hi suruga. ngkakamu wo'o-i-hawo are' to baka'.

en paulus het 'n klomp droë hout bymekaargemaak en op die vuur gesit, en 'n adder het weens die hitte uitgekom en aan sy hand vasgebyt.
paulus mporumpu kaju pai' nalobu. bula-na mpodampa kaju hi lolo apu, hangaa mehupa' hama'a ule ngkai rala kaju, apa' morani' -hawo nanene apu. ule toe mpotilo' pale-na.

en toe hy aan die oorkant kom, in die land van die gergeséners, het twee duiwelbesetenes hom ontmoet, wat uit die grafte uitgekom het en baie kwaai was, sodat niemand met daardie pad kon verbygaan nie.
rata-imi yesus hante ana'guru-na hi dipo rano hi tana' -ra to gadara. rata hi ria, mehupa' rodua tauna ngkai daeo', tumai mpohirua' -ki yesus. to rodua toera, tauna to napesuai' seta, buko' lia-ra, alaa-na uma hema to daho' ntara hi ree.

en die oorledene het uitgekom, aan hande en voete met grafdoeke gebind, en sy gesig was toegedraai met 'n doek. jesus sê vir hulle: maak hom los en laat hom gaan.
mehupa' -imi tauna to mate toei ngkai rala daeo' -na. pale-na pai' witi' -na teputu' -pidi hante hompu' -na, pai' woo' -na tehoo' hante lenco. na'uli' yesus mpo'uli' -raka: "bongka pomputu' -na bona lompe' pomako' -na."

en 'n ander engel wat mag oor die vuur gehad het, het uit die altaar uitgekom en met 'n groot stem geroep na hom wat die skerp sekel het, en gesê: slaan jou skerp sekel in en samel die trosse van die wingerdstok van die aarde in, want sy druiwe het ryp geword.
pai' tumai wo'o-mi-hawo mala'eka kahadua-na ngkai meja' pontunua pepue', mala'eka to mpodongo apu hi meja' pontunua pepue'. mejeu' -i mpokio' mala'eka to ngkakamu are' to baka' toe, na'uli': "pesoe-mi are' -nu pai' bintohi wua' anggur to hi dunia', apa' taha' -mi wua' -na."