Results for diensbaarheid translation from Afrikaans to Xhosa

so was ons ook, toe ons kinders was, in diensbaarheid onder die eerste beginsels van die wêreld.
ngokunjalo nathi, xenikweni besingabantwana, besingamakhoboka aphantsi kweziqalelo zehlabathi.

en op die dag as die here jou rus gee van jou smart en van jou onrus en van die harde diensbaarheid waarmee hulle jou laat dien het,
kuya kuthi, mini uyehova aniphumzayo ekwaphukeni kwenu, nasekugungqeni kwenu, nasekukhonzeni okunzima, enakhonziswa ngako,

en dit vanweë die ingesmokkelde valse broeders wat ingesluip het om ons vryheid te bespied wat ons in christus jesus het, sodat hulle ons in diensbaarheid kon bring;
ngenxa ke yabazalwana ababuxoki, abangeniswayo bucala, bona bangena ngokunyebeleza, besiza kuhlola inkululeko yethu esinayo kukristu yesu, ukuze basithobele ebukhobokeni.

en nou was daar vir 'n klein oomblik genade van die kant van die here onse god, om vrygeraaktes vir ons te laat oorbly en ons 'n pen te gee in sy heilige plek, sodat onse god ons oë verhelder het en ons 'n bietjie verademing geskenk het in ons diensbaarheid.
kaloku, ngokwephanyazo elincinane, kukho ubabalo oluvela kuyehova uthixo wethu, lokusishiyela abasindileyo, asinike isikhonkwane endaweni yengcwele yakhe, ukuze uthixo wethu awakhanyisele amehlo ethu, asisindise kancinane ebukhobokeni bethu.