Results for hulpgeroep translation from Afrikaans to Xhosa

ajin. die oë van die here is op die regverdiges, en sy ore tot hulle hulpgeroep.
ubuso bukayehova bujonge abenzi bokubi, ukuba akunqumle ehlabathini ukukhunjulwa kwabo.

gee ag op die stem van my hulpgeroep, my koning en my god, want tot u bid ek.
yehova, uya kuliva izwi lam kwakusasa, kwakusasa ndiya kuwusingisa kuwe umthandazo wam, ndibonisele.

ek het die here lank verwag, en hy het hom na my toe neergebuig en my hulpgeroep gehoor;
wandirhola emhadini wentshabalalo, naseludakeni lomgxobhozo, wazimisa eliweni iinyawo zam, wakuqinisa ukunyathela kwam.

resj. hy vervul die wens van die wat hom vrees, en hy hoor hul hulpgeroep en verlos hulle.
uyayenza into ekholekileyo kwabamoyikayo, akuve ukuzibika kwabo, abasindise.

en die mense wat nie gesterf het nie, is met geswelle getref, sodat die hulpgeroep van die stad na die hemel opgeklim het.
abantu abangafanga babethwa ngamathumba; kwenyuka kwaya ezulwini ukuzibika komzi.

toe ek benoud was, het ek die here aangeroep, en ek het geroep tot my god; en uit sy paleis het hy my stem gehoor, en my hulpgeroep was in sy ore.
ekubandezelekeni kwam, ndanqula uyehova, ndamnqula uthixo wam: waliva etempileni yakhe izwi lam, ukuzibika kwam kwafika ezindlebeni zakhe.

daar is die hulpgeroep van die dogter van my volk uit 'n baie ver land: is die here nie in sion nie? of is sy koning nie daarin nie? waarom het hulle my geterg met hulle gesnede beelde, met vreemde, nietige afgode?
nalo ilizwi lokuzibika kwentombi yabantu bakowethu, livela ezweni elikude, lisithi, uyehova akakho na eziyon? akakho na kuyo ukumkani wayo? kungathuba lini na ukuba bandiqumbise ngemifanekiso yabo eqingqiweyo, ngeento ezingento zolunye uhlanga?