Results for maak 'n verskil translation from Afrikaans to Xhosa

hy maak n weg
wenza indlela

maak 'n s_kakel
yenza u_nxulumano

maak 'n horisontale spieëlbeeld
bukisa umfanekiso ngokuthe tye

die here maak n weg vir jou en my
wenzela mna nawe indlela

maak 'n nuwe venster oop vir elke geopende lêer
yisa phezulu ifestile entsha kuyo yonke ifayili evuliweyo

maak 'n _geluid wanneer aanmeldingsvenster gereed is
yenza i_sandi xa i-window yokungena sele ilungile

wie maak 'n god en giet 'n beeld wat geen voordeel aanbring nie?
ngubani na oyile uthixo, watyhida umfanekiso ongenakunceda nto?

maak 'n direkte navraag in plaas van 'n indirekte een (kieser)
buza ngqo endaweni yokuba ungabuzi ngqo (i-chooser)

maak 'n ketting klaar, want die land is vol bloedgerigte en die stad is vol geweld.
yenza umxokelelwane, ngokuba ilizwe liliphalaza igazi elimsulwa, nomzi uzele lugonyamelo.

van die reuk van die water spruit dit weer uit, en dit maak 'n tak soos 'n jong plantjie.
ngevumba lamanzi wodubula, wenze amasebe njengesithodlana.

maak daarvoor ook 'n lys van 'n handbreed rondom; en maak 'n goue krans vir die lys rondom.
uze uyenzele udini olungangobubanzi besandla ngeenxa zonke, ulwenzele udini lwayo isithsaba segolide esithe jize.

daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer te stoor nie. maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer.
akukho sithuba saneleyo sokugcina ifayili. nceda vula inxalenye yesithuba sediski ze uzame kwakhona.

die wat met kwaadsprekery omgaan, maak 'n geheim openbaar, maar hy wat betroubaar is van gees, bedek 'n saak.
ohamba ehleba uhlakaza ucweyo; ke yena omoya unyanisileyo uyayigubungela into.

'n tyd om klippe weg te gooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak, 'n tyd om te omhels en 'n tyd om ver te wees van omhelsing,
kukho ixesha lokuchithachitha amatye, kukho nexesha lokufumba amatye; ukuwola kunexesha lako, ukuyeka ukuwola kunexesha lako;

neem dan aan silwer en goud, en maak 'n kroon en sit dit op die hoof van josua, die seun van jósadak, die hoëpriester,
uthabathe isilivere negolide, wenze izithsaba, ubeke entloko kuyoshuwa unyana kayotsadaki, umbingeleli omkhulu.

daar is nie voldoende skyfspasie om die lêer "%s" te skep nie. maak 'n bietjie spasie beskikbaar en probeer weer.
akukho sithuba saneleyo kwidiski ukudala ifayili. nceda khulula esinye isithuba sediski ze uphinde uzame kwakhona.

daarop het daniël aan ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee.
waza waphendula ngecebo nangengqondo udaniyeli kuariyoki, umthetheli wabasiki bokumkani, obephume weza kubulala izilumko zasebhabheli.

maak 'n slagbank gereed vir sy seuns, om die ongeregtigheid van hulle vaders ontwil, dat hulle nie opstaan en die aarde in besit neem en die bodem van die wêreld vol stede maak nie.
oonyana bakhe balungiseleni ukusikwa, ngenxa yobugwenxa booyise, mabangesuki balidle ilifa ihlabathi, bazalise elimiweyo ngemizi,

toe hardloop een en maak 'n spons vol asyn en sit dit op 'n riet en laat hom drink; en hy sê: wag, laat ons sien of elía kom om hom af te haal.
wagidima ke omnye, wazalisa imfunxa ngeviniga, wayifaka engcongolweni, wamseza, esithi, khanenze kuhle, khe sibone ukuba ueliya woza kumthula na.

as jy kinders en kindskinders sal verwek en julle in die land verouderd sal wees en verderflik handel deurdat julle 'n gesnede beeld maak, 'n gelykenis van enigiets, en doen u wat verkeerd is in die oë van die here jou god om hom te terg,
xa uthe wazala abantwana nabantwana babantwana, kwada kwaba kudala nihleli kwelo zwe, nazonakalisa, nenza umfanekiso oqingqiweyo, imbonakalo yento nokuba yiyiphi, nenza okubi emehlweni kayehova uthixo wenu, namqumbisa: