Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ata diskutuan marrëdhëniet dypalëshe.
Двамата са обсъдили двустранното сътрудничество.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ngrohen marrëdhëniet serbe-kroate
Отношенията между Хърватия и Сърбия се затоплят
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"marrëdhëniet tona janë ftohur pakëz.
"Отношенията ни бяха малко охладнели.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maqedonia dhe serbia nxitin marrëdhëniet
Македония и Сърбия засилват двустранните връзки
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marrëdhëniet turqi-izrael në krizë
Турско-израелските отношения са в криза
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
marrëdhëniet turqi-rusi dhe mbrojtja raketore
Турско-руските отношения и противоракетната отбрана
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
be: marrëdhëniet me rusinë në "udhëkryq"
ЕС: взаимоотношенията с Русия са "на кръстопът"
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
marrëdhëniet greko-turke kanë perspektiva pozitive
Гръцко-турските отношения имат положителни перспективи
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"sinqersiht kërkojmë të zhvillojmë marrëdhëniet tona."
"Имаме искрено желание да развиваме нашите отношения."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ditari diplomatik: bih dhe maqedonia përshëndesin marrëdhëniet
Дипломатически дневник: БиХ и Македония са доволни от отношенията си
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
haxhinasto: marrëdhëniet me maqedoninë janë shumë të mira.
Хаджинасто: Отношенията с Македония са много добри.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cilat janë marrëdhëniet midis shqipërisë dhe kosovës tani?
Какви са отношенията между Албания и Косово сега?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"e njëjta gjë është për marrëdhëniet me fqinjët tuaj.
"Същото важи и за отношенията с вашите съседи.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nuk ka dallime, dhe as marrëdhëniet tona nuk janë tensionuar.
"Между нас няма никакви различия, нито напрежение в отношенията.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erdogan: prapsimi nga be do të prishë marrëdhëniet me turqinë
Според Ердоган евентуалното отхвърляне от страна на ЕС ще навреди на отношенията с Турция
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bisedimet u përqëndruan në marrëdhëniet e ndërsjellta dhe bashkëpunimin ekonomik.
В центъра на разговорите бяха двустранните отношения и икономическото сътрудничество.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"nga ky ndryshim do të përfitojnë marrëdhëniet greke-amerikane.
"Тази промяна ще се отрази добре на гръцко-американските отношения.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ata nuk e kanë ekuivalentin e këtyre në marrëdhëniet turko-ruse.
„В турско-руските отношения липсва еквивалент на това доверие.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"por për të përmirësuar marrëdhëniet njerëzore, ju duhet vetëm vullnet.
"Но за подобряването на отношенията между хората е необходимо само желание.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ditari diplomatik: shinauatra nuk do të pengojë marrëdhëniet malazeze-tailandeze
Дипломатически дневник: Шинаватра няма да навреди на отношенията между Черна гора и Тайланд
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: